Traduzione del testo della canzone Sunrise (V2) - Tonedeff

Sunrise (V2) (originale)

The night has been so dark and cold
I want to walk all alone in the sunrise
In the sunrise
When the day is done
And I can’t breathe, no I can’t see
No, no with my eyes on fire
Yeah, with my eyes on fire
I feel like I’m working every single day of the week
And I can’t sleep, no no, with my heart on fire
Yeah, with my heart on fire
Do you wanna live?
I wanna remember what it feels like
To be embedded in a real life
When the deal’s dicey and it’s evident it’s another surreal night
Then I’m f’in to check if the lid on my head is sealed tight
Cause I would give anything to replenish the dream inside
Tethered together by a steel line
Drawing its heat from the light, deprived
Reaching for Helios' height’s
Leaning without a means to survive, till the ceiling divides
I hid every bit of esteem and concealed it inside
Cause when you need to feed on it, then it eats you alive
Cause when you believe that you’re right and nobody’s seeing your side
You tend to agree — I don’t need another reason to die
People can turn a blind eye and you’ve gotta pardon them
When your character flaw is a self-imposed martyrdom
Part of the prob is shock it exists
It’s seen but never felt like a victim describing a shot to a witness
Isn’t this just coincidence?
The shit’s a mess
Missing photosynthesis in this den I’m imprisoned within
It’s a sin as I wither away
As if business will give me the pleasure that flickers and fades as I live in
this haze
I wanna be riddled with millions of rays on the skin of my face
Till the cinnamon pigment is colored crimson in shade
And I’ve been in the gray and I’m sick of waiting
And I don’t want to wonder anymore if the sun has risen today

(traduzione)

La notte è stata così buia e fredda
Voglio camminare da solo all'alba
All'alba
Quando la giornata è finita
E non riesco a respirare, no non riesco a vedere
No, no con gli occhi in fiamme
Sì, con gli occhi in fiamme
Mi sembra di lavorare ogni singolo giorno della settimana
E non riesco a dormire, no no, con il cuore in fiamme
Sì, con il cuore in fiamme
Vuoi vivere?
Voglio ricordare come ci si sente
Per essere incorporati in una vita reale
Quando l'affare è rischioso ed è evidente, è un'altra notte surreale
Quindi sono pronto a controllare se il coperchio sulla mia testa è sigillato ermeticamente
Perché darei qualsiasi cosa per ricostituire il sogno dentro di me
Legati insieme da una linea d'acciaio
Traendo il suo calore dalla luce, privato
Raggiungere l'altezza di Helios
Appoggiarsi senza un mezzo per sopravvivere, finché il soffitto non si divide
Ho nascosto ogni briciolo di stima e l'ho nascosto dentro
Perché quando hai bisogno di nutrirsene, allora ti mangia vivo
Perché quando credi di avere ragione e nessuno vede la tua parte
Tendi ad essere d'accordo: non ho bisogno di un altro motivo per morire
Le persone possono chiudere un occhio e devi perdonarle
Quando il tuo difetto di carattere è un martirio autoimposto
Parte del problema è lo shock che esista
Si è visto ma non si è mai sentito come una vittima che descrive uno sparo a un testimone
Non è solo una coincidenza?
La merda è un pasticcio
Manca la fotosintesi in questa tana in cui sono imprigionato
È un peccato mentre appassisco
Come se gli affari mi dessero il piacere che tremola e svanisce mentre vivo
questa foschia
Voglio essere crivellato da milioni di raggi sulla pelle del mio viso
Fino a quando il pigmento di cannella non è di colore cremisi in ombra
E sono stato nel grigio e sono stufo di aspettare
E non voglio più chiedermi se oggi è sorto il sole