Traduzione del testo della canzone Hunter (V2) - Tonedeff

Hunter (V2) (originale)

Well, well
Well if it isn’t this motherfucker again!
Are you serious?
You figured that nigga had disappeared and shit, but here he is
Wielding the power of perspective you only get when investing years in this
'Cause nothing’s more expensive than experience
And I’m spent, delirious, ballin' outta my mind
And I’ve lost it, I’m buying all of ya off, fall into line
Every fraud has a price, and it’s bottom dollar bargaining time
You can’t offer me bribes 'cause all that you’ve got is already mine
But that’s awfully kind — thanks!
Now shut your fucking mouth
Y’all been fucking round
In my fucking house
I’m hearing the same voice coming out of a hundred mouths
A hundred thou, if we count the underground
And there’s nothing I frown upon harder than air quote «artists»
Borrowing their whole product
From whoever’s popular and then ain’t so modest
Like they so hot because they so blogged
Like it wasn’t their marketing dollars that paid for all it
No, wait, don’t call it!
Don’t hate, Tone!
Play the game, don’t knock it
But that is a lot like forcing me to swallow your snot, then being like
«Hey!
don’t vomit!»
Y’all way too soft on these a-holes, dog
I’m saying this shit from a place so honest, there ain’t no wrong in it
Fuck everything!
When I wrote Politics I was a kid acknowledging all of the shit
Now I’m an adult and I feel like a prophet
Like how many shots did I call?
Shall I call an accountant?
Since hip-hop, the counterculture, became the culture of counting
Yet, accountability’s dead, we just out for them checks
So proud that we gotta sell out for respect
And the barely hidden insincerity is so foul, you live with the threat
That high-fives are always followed with a request
Somebody said that success is the best revenge and it’s a point so valid
That niggas is all network, no talent
It’s an imbalance, so telling it like it is just might destroy your access
To this circus of trend-whores with coke habits
Well, I’ve had it!
I’m earnest to the platelets in my bones
And anyone afraid to burn a bridge is too lazy to build their own
I’m obsessive-compulsive, reps are what I know
A perfectionist with a restraining order, can’t leave well-enough alone
So, I tend to expose the devil that’s close
But that never bodes well for their soul-selling M. O
Like when a distributor fell in a hole and said they were broke
But they kept what they sold so I never saw a cent of my dough
Here’s another lesson to quote:
Becoming friends with the press is a no
'Cause they grow resentful, it’s best the less that they know
Them motherfuckers pretend that they’re so essential, the probe isn’t farfetched
They’re just star-fuckers with pencils in tow
But yo, the most disrespectful joke especially low
I bled for this, bro
Even went to the post to send you this dope
Indie is trendy so majors will cloak their artists as independents and pose
That’s like repping organic Pepsi and Coke
You didn’t do it yourself!
You ain’t authentic, you never knew what I felt
The disabling stress that ruined my health
You’re claiming credit like you ain’t abetted by ludicrous wealth
And then aided by numerous helpers
You may fool 'em well, 'cause who’s gonna tell?
Me, shitbag!
Did you get a billion views from an elf?
(Oh it’s magic!)
Clear Channel don’t have no room on its shelves for a book of spells
You know that shit’s bad when a kid’s hat
Is a big splash and we skip past
If he spits raps, but his hip dance
Is a hit smash within six flat
It’s a bitch slap in the face!
When you’ve mastered a trade
And every brick you’ve paved for their way is smashed in a day
And so rappers become actors, and then actors become rappers
This ain’t fantasy fulfillment, this shit is facts for the stage
It went from sucka MCs to wack niggas to herbs
To faggots, to lames, backpackers, netcees to nerds
To hipsters to blog rappers to frat, struggle to drill
But none of those names come if you’re ill
I am the hunter that went for the jugular
Spilling the blood of other hunters
And still I summoned the hunger to kill
But you bring out the worst in me
'Cause them pickings ain’t nourishing
And it eats me alive
It hurts when my stomach is filled
The new run of the mill: chasing fame
In this day and age, when brutality’s raging
Like fashion and throwing cash in our faces is gonna change it
It’s vapid, it’s aimless, I can’t quit, I have to just say this
'Cause I’m a fucking man — and that’s dedication
End of statement

Hunter (V2) (traduzione)

Bene bene
Bene, se non è di nuovo questo figlio di puttana!
Sei serio?
Hai pensato che quel negro fosse scomparso e merda, ma eccolo qui
Sfrutta il potere della prospettiva che ottieni solo investendo anni in questo
Perché niente è più costoso dell'esperienza
E sono esausto, delirante, fuori di testa
E l'ho perso, sto comprando tutti voi, mi metto in riga
Ogni frode ha un prezzo ed è il momento di contrattazione del dollaro più basso
Non puoi offrirmi tangenti perché tutto ciò che hai è già mio
Ma è terribilmente gentile - grazie!
Ora chiudi quella fottuta bocca
Siete stati tutti fottutamente in giro
Nella mia fottuta casa
Sento la stessa voce uscire da cento bocche
Centomila, se contiamo la metropolitana
E non c'è niente che disapprovi di più della citazione aerea «artisti»
Prendendo in prestito il loro intero prodotto
Da chiunque sia popolare e poi non sia così modesto
Come se fossero così caldi perché hanno così bloggato
Come se non fossero stati i loro dollari di marketing a pagare tutto
No, aspetta, non chiamarlo!
Non odiare, Tono!
Gioca, non bussare
Ma è molto come costringermi a inghiottire il tuo moccio, poi essere come
"Ehi!
non vomitare!»
Sei troppo morbido con questi buchi, cane
Sto dicendo questa merda da un posto così onesto, non c'è sbagliato in esso
Fanculo tutto!
Quando scrivevo Politica ero un bambino che riconosceva tutta la merda
Ora sono un adulto e mi sento un profeta
Ad esempio, quanti colpi ho chiamato?
Devo chiamare un commercialista?
Da quando l'hip-hop, la controcultura, è diventata la cultura del contare
Eppure, la responsabilità è morta, siamo solo fuori per quei controlli
Così orgoglioso che dobbiamo svenderci per rispetto
E l'insincerità a malapena nascosta è così ripugnante che vivi con la minaccia
Che i cinque siano sempre seguiti da una richiesta
Qualcuno ha detto che il successo è la migliore vendetta ed è un punto così valido
Quei negri sono tutti reti, nessun talento
È uno squilibrio, quindi dire le cose come stanno potrebbe semplicemente distruggere il tuo accesso
A questo circo di puttane di tendenza con abitudini di cocaina
Bene, l'ho avuto!
Sono sincero con le piastrine nelle mie ossa
E chiunque abbia paura di bruciare un ponte è troppo pigro per costruirlo da solo
Sono ossessivo-compulsivo, le ripetizioni sono ciò che so
Un perfezionista con un ordine restrittivo, non può andarsene abbastanza bene da solo
Quindi, tendo a esporre il diavolo che è vicino
Ma questo non è mai di buon auspicio per il loro M.O
Come quando un distributore è caduto in un buco e ha detto che erano al verde
Ma hanno mantenuto ciò che hanno venduto, quindi non ho mai visto un centesimo del mio impasto
Ecco un'altra lezione da citare:
Fare amicizia con la stampa è un no
Perché crescono risentiti, è meglio meno che sappiano
Quei figli di puttana fingono di essere così essenziali che la sonda non è inverosimile
Sono solo degli stronzi con le matite al seguito
Ma yo, lo scherzo più irrispettoso particolarmente basso
Ho sanguinato per questo, fratello
Sono persino andato al post per inviarti questa droga
L'indie è alla moda, quindi le major vestono i loro artisti come indipendenti e posano
È come ripetere Pepsi e Coca Cola organiche
Non l'hai fatto da solo!
Non sei autentico, non hai mai saputo cosa provavo
Lo stress invalidante che ha rovinato la mia salute
Stai rivendicando credito come se non fossi favorito da ricchezze ridicole
E poi aiutato da numerosi aiutanti
Potresti prenderli in giro bene, perché chi lo dirà?
Io, merda!
Hai ricevuto un miliardo di visualizzazioni da un elfo?
(Oh è magica!)
Clear Channel non ha spazio sui suoi scaffali per un libro di incantesimi
Sai che la merda è brutta quando un cappello da bambino
È un grande splash e saltiamo oltre
Se sputa rap, ma è hip dance
È un successo all'interno di sei piatti
È uno schiaffo in faccia!
Quando hai imparato un mestiere
E ogni mattone che hai spianato per la loro strada viene distrutto in un giorno
E così i rapper diventano attori e poi gli attori diventano rapper
Questo non è un appagamento di fantasia, questa merda è fatti per il palcoscenico
È passato dagli MC sucka ai negri stravaganti alle erbe
Ai finocchi, agli zoppi, ai viaggiatori con lo zaino, ai netcees ai nerd
Agli hipster, ai rapper di blog, alle confraternite, fai fatica a esercitarti
Ma nessuno di questi nomi viene se sei malato
Sono il cacciatore che ha scelto la giugulare
Versare il sangue di altri cacciatori
E ancora ho evocato la fame di uccidere
Ma tu tiri fuori il peggio di me
Perché quei raccolti non sono nutrienti
E mi mangia vivo
Fa male quando il mio stomaco è pieno
La nuova corsa del mulino: inseguire la fama
In questo giorno ed età, quando la brutalità infuria
Come se la moda e gettarci soldi in faccia lo cambieranno
È insulso, è senza scopo, non riesco a smettere, devo solo dirlo
Perché sono un fottuto uomo, e questa è dedizione
Fine della dichiarazione