Traduzione del testo della canzone Moment - Tonedeff

Moment (originale)

Time’s running out.
Hold onto this moment,
Cause you’re never gonna get it back.
I Hope you had the time of your life.
Now, What would you do with your time if you knew
you were gonna die in one day?
Would you jump through the hoops of your life with a boost,
or would you deny and complain
Would you run to the roof, suicidal and blue,
as if you were deciding your fate/
or better yet, now would you cut to the truth — you’d get as stupid as you could
all before you expired — no shame.
(Time's running out).
Hold on to this moment,
Cause you’re never gonna get it back.
And the time slides right by us and with a silence
without the slightest hint of a pitter pat
It’ll be fickle and shift on you, unpredictable, ticking fast when getting
laughs
or it can drag when shit is bad
The future’s in my grasp, hmph, there it goes,
Now everything I was saying a second ago is in the past/
So we live with that.
Which tense, can you feel tension
Wait for it… in the 4th dimension
Ain’t no one getting over — The relentless
Pace forward is out of order with your senses
Take notice — not a time out/
So I hide every clock in my house/
I don’t wanna be reminded of my anxiety that when I’m idle
I’m wasting away while I count… down/
Waiting for a clean slate,
For pete’s sake!
Lonely, waiting a dream date.
High brow.
Ain’t no way to replace your mistakes
No matter how good a replay, might sound
Ain’t no fucking freeze-frame to see straight,
Waiting for the stars to align, or a plausible sign
or a law to be signed, As it all swishes by
Cause really, the only right — is right now.
Pow.
Hold onto this moment,
cause you’re never gonna get it back
And as each one passes, it adds baggage
you gotta drag into the next, till you quit or collapse,
Bit of romance in the concept of living fast
No sitting stagnant, ya stop and then it’s your ass
So we get attached to the madness of being frantic
Until we crash into walls that were built to last — And it’s tragic.
Niggas say give it time, but they’re spending mine while they give advice,
Luckily, I’m wise — it was set aside,
The simple take is that we’re dashing within our prime/
Then disintegrating into ash by the finish line
2 minutes in, 11 seconds gone,
You can feel the ticks burrowed in your bones
And they’re thoroughly devoted to murder while they’re serving you notice
The borrowing is over and tomorrow isn’t owed.
But I feel it in the bottom of my soul
I don’t wanna die and yo — that’s all I really know
I could live forever, but my body’s getting old/
God made a promise, but his clock his hella slow/
Holding your breath brings you closer to death
It’s the loneliest lesson you grow to detest
And this whole bit of flesh is a linear experience,
except of course, within the mind where the Delorean is kept
And I floor it… cause I… wanna… hold it…
stretch this… out for… all that’s… left/
before it… runs out.
I'ma.own it…
With any doubts or small regrets
We’re born at the entrance to the passage of time
A form that’s defenseless to its savage design
We morph as we trek it/
Until the reaper escorts us to the exit — molted and breathless
Once upon a time — I learned that time is life,
And procrastination was theft
So, if time is money, then you gonna serve time,
When the time comes, life will pay for this debt/
Cause when time flies, bet it’s first class,
And the time line of credit burns fast,
So it’s high time, that you learn to manage it
and in the interest of saving time/
Two-timing, you’ll find is your worst habit/
Cause it’s about time that I faced the music
Because the way that I kill time is abusive
And time and again, I get by on a whim
I’m behind at halftime, and then right at the end is when I’m buying a win/
They tell me time is a snitch, but only time will tell
If telling time will you keep you outta the cell/
Time flies and it heals all wounds it’s an angel,
That’ll strangle you while it saves you.
— Times up!
— I'm grateful.

(traduzione)

Il tempo sta finendo.
Resisti a questo momento,
Perché non lo riprenderai mai.
Spero che tu abbia avuto il tempo della tua vita.
Ora, cosa faresti del tuo tempo se lo sapessi
saresti morto in un giorno?
Salteresti attraverso i cerchi della tua vita con una spinta,
o negheresti e ti lamenteresti
Correresti sul tetto, suicida e blu,
come se stessi decidendo il tuo destino/
o meglio ancora, ora vorresti tagliare la verità: diventeresti il ​​più stupido possibile
tutto prima della tua scadenza, nessuna vergogna.
(Il tempo sta finendo).
Resisti a questo momento,
Perché non lo riprenderai mai.
E il tempo scorre accanto a noi e con un silenzio
senza il minimo accenno di una pacca
Sarà incostante e mutevole su di te, imprevedibile, ticchettio veloce quando arrivi
ride
oppure può trascinarsi quando la merda è cattiva
Il futuro è nella mia presa, hmph, eccolo lì,
Ora tutto ciò che stavo dicendo un secondo fa è nel passato/
Quindi viviamo con quello.
Quale tensione, riesci a sentire la tensione
Aspettalo... nella 4a dimensione
Nessuno si sta riprendendo: l'implacabile
Il ritmo in avanti non è in ordine con i tuoi sensi
Prendi nota - non un time out/
Quindi nascondo ogni orologio di casa mia/
Non voglio che mi venga in mente la mia ansia quando sono inattivo
Sto deperendo mentre conto... alla rovescia/
In attesa di tabula rasa,
Per amore di Pietro!
Solitario, in attesa di un appuntamento da sogno.
Sopracciglia alta.
Non c'è modo di sostituire i tuoi errori
Non importa quanto possa sembrare buono un replay
Non c'è nessun fottuto fermo immagine per vedere dritto,
In attesa che le stelle si allineino o un segno plausibile
o una legge da firmare, come tutti i desideri
Perché davvero, l'unico diritto — è in questo momento.
Po.
Resisti a questo momento,
perché non lo riavrai mai indietro
E man mano che ognuno passa, si aggiunge il bagaglio
devi trascinarti nel prossimo, finché non esci o collassi,
Un po' di romanticismo nel concetto di vivere velocemente
No seduta stagnante, smettila e poi è il tuo culo
Quindi ci affezioniamo alla follia di essere frenetici
Fino a quando non ci schiantiamo contro muri che sono stati costruiti per durare, ed è tragico.
I negri dicono di dargli tempo, ma stanno spendendo il mio mentre danno consigli,
Fortunatamente, sono saggio - è stato messo da parte,
La semplice conclusione è che stiamo precipitando nel nostro apice/
Poi si disintegra in cenere al traguardo
2 minuti dopo, 11 secondi passati,
Puoi sentire le zecche scavate nelle tue ossa
E sono completamente devoti all'omicidio mentre ti stanno servendo
Il prestito è finito e il domani non è dovuto.
Ma lo sento nel fondo della mia anima
Non voglio morire e tu... questo è tutto ciò che so davvero
Potrei vivere per sempre, ma il mio corpo sta invecchiando/
Dio ha fatto una promessa, ma il suo orologio è lento/
Trattenere il respiro ti avvicina alla morte
È la lezione più solitaria che cresci a detestare
E tutto questo pezzo di carne è un'esperienza lineare,
tranne, ovviamente, nella mente in cui è custodito il Delorean
E lo pavimento... perché io... voglio... tenerlo...
allunga questo... fuori per... tutto ciò che è... rimasto/
prima che... si esaurisca.
Lo possiedo...
Con qualsiasi dubbio o piccolo rimpianto
Nasciamo all'ingresso del passare del tempo
Una forma indifesa rispetto al suo design selvaggio
Ci trasformiamo mentre lo percorriamo/
Fino a quando il mietitore non ci scorta all'uscita: muti e senza fiato
C'era una volta — ho imparato che il tempo è vita,
E la procrastinazione era un furto
Quindi, se il tempo è denaro, allora servirai il tempo,
Quando verrà il momento, la vita pagherà per questo debito/
Perché quando il tempo vola, scommetto che è di prima classe
E la linea temporale del credito brucia velocemente,
Quindi è giunto il momento che tu impari a gestirlo
e nell'interesse di risparmiare tempo/
Scoprirai che è la tua peggiore abitudine/
Perché era ora che affrontassi la musica
Perché il modo in cui ammazzo il tempo è offensivo
E più e più volte, vado avanti per un capriccio
Sono indietro all'intervallo, e poi alla fine è quando compro una vittoria/
Mi dicono che il tempo è una spia, ma solo il tempo lo dirà
Se dirai l'ora ti terresti fuori dalla cella/
Il tempo vola e guarisce tutte le ferite è un angelo,
Questo ti strangola mentre ti salva.
- Tempo scaduto!
- Sono grato.