Traduzione del testo della canzone Tower Hill - Clannad

Tower Hill (originale)

Lookin' round and round again
That’s me, oh that’s me
Far away on my own again
A day goes by in Tower Hill
Silent screams,
Is there someone at the door?
Light is on, lit fire round
It’s me, you’re home
Blue and grey, and seas apart
Another night at Tower Hill
Silent screams,
Is there someone at the door?
Silent screams,
Silent screams,
Is there someone at the door?
Sit inline and count to ten
Still near, right here
Movin' round this empty room
I’m sorry now, at Tower Hill
Silent screams,
Is there someone at the door?
Tower Hill (the Bad Transcript version)
Looking around and around again
That’s mean, oh that’s mean
Far away on my own again
At Gagans Rye (?) and Tower Hill
Silence sweet
Is there someone out there too?
Lies on on the twilight
It’s me, you’re home
Blue and grey, in season art
Another night at tower hill
Silence sweet
Is there someone out there too?
Silence sweet
Silence sweet
Is there someone out there too?
Stay in line and count to ten
Still here, right here
Moving round the center
I’m sorry now, at Tower Hill
Silence sweet
Is there someone out there too?
Tower Hill (the All-Your-Base version)
Licking around and around again
That’s mean, whoa, oh that’s mean!
Far away on the phone again
At Gagans Rye (?!) and Tower Hill
Silence swee… eat…
Is there someone out there?
Two?
Lillies on, on Twilight
It’s me, your home
Blew wind grey, and seize up art
A mother might at tower, ill
Silence, Wheat!
Is there somebody set up us the bomb?
Silence, w33t
Silence, w33t
Is thar some fun out their tore?
Sin, Yin Lein, and counting tent
Still hear, right ear
Movem around theh zentre, oohm
I’m sorry now, at Tower Hill
Silent sweat
Is their sum, one-out there, Doe?

Tower Hill (traduzione)

Guardando in tondo di nuovo
Sono io, oh sono io
Di nuovo lontano da solo
Passa un giorno a Tower Hill
Urla silenziose,
C'è qualcuno alla porta?
La luce è accesa, il fuoco è acceso
Sono io, sei a casa
Blu e grigio, e mari a parte
Un'altra notte a Tower Hill
Urla silenziose,
C'è qualcuno alla porta?
Urla silenziose,
Urla silenziose,
C'è qualcuno alla porta?
Siediti in linea e conta fino a dieci
Ancora vicino, proprio qui
Muoversi in questa stanza vuota
Mi dispiace ora, a Tower Hill
Urla silenziose,
C'è qualcuno alla porta?
Tower Hill (la versione Bad Transcript)
Guardarsi intorno e ancora intorno
È cattivo, oh è cattivo
Di nuovo lontano da solo
A Gagans Rye (?) e Tower Hill
Silenzio dolce
C'è qualcuno anche là fuori?
Sdraiato sul crepuscolo
Sono io, sei a casa
Blu e grigio, in stagione art
Un'altra notte a Tower Hill
Silenzio dolce
C'è qualcuno anche là fuori?
Silenzio dolce
Silenzio dolce
C'è qualcuno anche là fuori?
Rimani in coda e conta fino a dieci
Ancora qui, proprio qui
Muoversi al centro
Mi dispiace ora, a Tower Hill
Silenzio dolce
C'è qualcuno anche là fuori?
Tower Hill (la versione All-Your-Base)
Leccare in giro e in giro ancora
È cattivo, whoa, oh è cattivo!
Di nuovo lontano al telefono
A Gagans Rye (?!) e Tower Hill
Silenzio dolcezza... mangia...
C'è qualcuno là fuori?
Due?
Lillies su, su Twilight
Sono io, la tua casa
Soffia grigio vento e prendi l'art
Una madre potrebbe alla torre, malata
Silenzio, Grano!
C'è qualcuno che ci ha preparato la bomba?
Silenzio, w33t
Silenzio, w33t
C'è un po' di divertimento fuori dal loro lavoro?
Sin, Yin Lein, e il conteggio della tenda
Ascolta ancora, orecchio destro
Muoviti intorno allo zentre, oohm
Mi dispiace ora, a Tower Hill
Sudore silenzioso
È la loro somma, uno là fuori, Doe?