Traduzione del testo della canzone Cuentos de Amor - Luciano Pereyra

Cuentos de Amor (originale)

Salta me haces recordar
En tu voz de guitarra un poco enamorada
El dolor de un viejo amor
Que aun sigue vivo en mi alma
Tanto tiempo ya pasó
Que sin querer olvidé tu nombre
Pero nunca olvidaré
Que de tu piel soy el hombre
Estribillo
Mi corazón vidita
Se está muriendo, se está muriendo
Como se muere en el alba
La noche de tus recuerdos
Y lloro con mi guitarra
Porque de amor es el cuento
Ojos de un verde yerbal
Culpables son de mi sufrimiento
Porque casi sin pensar
De ellos ya soy prisionero
Sé que te arrepentirás
Querrás volver de nuevo a mi lado
Y con dolor te diré
Que de mi amor nada ha quedado

(traduzione)

salta mi fai ricordare
Nella tua voce di chitarra un po' innamorato
Il dolore di un vecchio amore
Che è ancora vivo nella mia anima
È passato così tanto tempo
Che inavvertitamente ho dimenticato il tuo nome
Ma non dimenticherò mai
Quella della tua pelle io sono l'uomo
Coro
il mio cuore vive
Sta morendo, sta morendo
Come morire all'alba
La notte dei tuoi ricordi
E piango con la mia chitarra
Perché l'amore è la storia
Occhi di un verde erba
Sono colpevoli della mia sofferenza
Perché quasi senza pensare
Ne sono già prigioniero
So che te ne pentirai
Vorrai tornare dalla mia parte
E con dolore te lo dirò
Che del mio amore nulla è rimasto