Traduzione del testo della canzone High Noon - Andrew Peterson

High Noon (originale)

High noon in the valley of the shadow
When the deep of the valley was bright
When the mouth of the tomb
Shouted, «Glory, the Groom is alive»
So long, you wages of sin
Go on, don’t you come back again
I’ve been raised and redeemed
You’ve lost all your sting
To the victor of the battle
At high noon in the valley
In the valley of the shadow
Now the demons, they danced in the darkness
When that last ragged breath left his lungs
And they reveled and howled
At the war that they thought they had won
But then, in the dark of the grave
The stone rolled away
In the still of the dawn on the greatest of days
High noon in the valley of the shadow
When the shadows were shot through with light
When Jesus took in that breath
And shattered all Death with his life
So long, you wages of sin
Go on, don’t you come back again
I’ve been raised and redeemed
You’ve lost all your sting
To the victor of the battle
High noon in the valley of the shadow
Let the people rejoice
Let the heavens resound
Let the name of Jesus, who sought us
And freed us forever ring out
All praise to the fighter of the night
Who rides on the light
Whose gun is the grace of the God of the sky
High noon in the valley of the shadow
When the shadows were shot through with light
When the mouth of the tomb
Shouted, «Glory, the Groom is alive»
So long, you wages of sin
I said go on, don’t you come back again
I’ve been raised and redeemed
All praise to the king
The victor of the battle
High noon in the valley
In the valley of the shadow
Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc

High Noon (traduzione)

Mezzogiorno nella valle dell'ombra
Quando il fondo della valle era luminoso
Quando la bocca della tomba
Gridò: «Gloria, lo sposo è vivo»
Tanto tempo, salario del peccato
Avanti, non tornare più
Sono stato cresciuto e redento
Hai perso tutto il tuo pungiglione
Al vincitore della battaglia
A mezzogiorno alto nella valle
Nella valle dell'ombra
Ora i demoni ballavano nell'oscurità
Quando quell'ultimo respiro affannoso lasciò i suoi polmoni
E si divertivano e ululavano
Alla guerra che credevano di aver vinto
Ma poi, nel buio della tomba
La pietra rotolò via
Nella quiete dell'alba nel più grande dei giorni
Mezzogiorno nella valle dell'ombra
Quando le ombre erano attraversate dalla luce
Quando Gesù inspirò quel respiro
E ha mandato in frantumi tutta la Morte con la sua vita
Tanto tempo, salario del peccato
Avanti, non tornare più
Sono stato cresciuto e redento
Hai perso tutto il tuo pungiglione
Al vincitore della battaglia
Mezzogiorno nella valle dell'ombra
Che la gente si rallegri
Lascia che i cieli risuonino
Sia il nome di Gesù, che ci ha cercato
E ci ha liberato per sempre
Tutte le lodi al combattente della notte
Chi cavalca la luce
La cui pistola è la grazia del Dio del cielo
Mezzogiorno nella valle dell'ombra
Quando le ombre erano attraversate dalla luce
Quando la bocca della tomba
Gridò: «Gloria, lo sposo è vivo»
Tanto tempo, salario del peccato
Ho detto di andare avanti, non tornare più
Sono stato cresciuto e redento
Tutte le lodi al re
Il vincitore della battaglia
Mezzogiorno in valle
Nella valle dell'ombra
Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc