Traduzione del testo della canzone To All The Poets - Andrew Peterson

To All The Poets (originale)

To all the poets I have known
Who saw the beauty in the common place
Saw incarnation in a Baby’s face
And in a drop of rain the stars
When there was mud and blood and tears
You sang a song at night to calm our fears
You made a moment last a thousand years
You are the poets I have known
To all the poets I have known
You built a kingdom out of sea and sand
You conquered armies with a marching band
You carved a galaxy in stone
You built an altar out of bread
And spent your soul to see the children fed
You wove your heart in every story read
Thank God for poets I have known
And you keep in dreamin'
When the dreams all fade
When friends desert you
You’re the ones who stays
To write the prayers when every prayer had been prayed
You are the poets I have known
You turned your tears into a string of pearls
You held your sorrow high to light the world
When I thought I was alone
In every man you saw the boy
The hidden heart the dark could not destroy
Slipped past the dragons with a tale of joy
Thank God for poets I have known
'Cause you keep on dreamin'
When the dreams all fade
When friends desert me
You’re the ones who stayed
To write the prayers when every prayer had been prayed
You walking wounded of my life
Who bled compassion in the heat of strife
You stood between my heart and satan’s knife
With just the armour of a song
You are the heroes and the brave
Who with a slender pen our passions save
And chisel epitaphs upon the graves
Of all the poets I have known
So keep on dreamin'
Keep on dreamin'
So keep on dreamin'
Keep on dreamin'
Keep on dreamin'

(traduzione)

A tutti i poeti che ho conosciuto
Chi ha visto la bellezza nel luogo comune
Ho visto l'incarnazione nel viso di un bambino
E in una goccia di pioggia le stelle
Quando c'era fango, sangue e lacrime
Hai cantato una canzone di notte per calmare le nostre paure
Hai fatto durare un momento mille anni
Siete i poeti che ho conosciuto
A tutti i poeti che ho conosciuto
Hai costruito un regno con mare e sabbia
Hai conquistato eserciti con una banda in marcia
Hai scolpito una galassia nella pietra
Hai costruito un altare con il pane
E hai speso la tua anima per vedere i bambini nutriti
Hai intrecciato il tuo cuore in ogni storia letta
Grazie a Dio per i poeti che ho conosciuto
E continui a sognare
Quando i sogni svaniscono tutti
Quando gli amici ti abbandonano
Tu sei quello che resta
Scrivere le preghiere quando ogni preghiera era stata recitata
Siete i poeti che ho conosciuto
Hai trasformato le tue lacrime in un filo di perle
Hai tenuto alto il tuo dolore per illuminare il mondo
Quando pensavo di essere solo
In ogni uomo hai visto il ragazzo
Il cuore nascosto che l'oscurità non poteva distruggere
Superato i draghi con una storia di gioia
Grazie a Dio per i poeti che ho conosciuto
Perché continui a sognare
Quando i sogni svaniscono tutti
Quando gli amici mi abbandonano
Siete quelli che sono rimasti
Scrivere le preghiere quando ogni preghiera era stata recitata
Tu che cammini ferito della mia vita
Che sanguinò compassione nel calore del conflitto
Ti sei fermato tra il mio cuore e il coltello di satana
Con solo l'armatura di una canzone
Siete gli eroi e i coraggiosi
Chi con una penna sottile salva le nostre passioni
E epitaffi a scalpello sulle tombe
Di tutti i poeti che ho conosciuto
Quindi continua a sognare
Continua a sognare
Quindi continua a sognare
Continua a sognare
Continua a sognare