Traduzione del testo della canzone Don't You Want To Thank Someone - Andrew Peterson

Don't You Want To Thank Someone (originale)

Can’t you feel it in your bones
Something isn’t right here
Something that you’ve always known
But you don’t know why
'Cause every time the sun goes down
We face another night here
Waiting for the world to spin around
Just to survive
But when you see the morning sun
Burning through a silver mist
Don’t you want to thank someone?
Don’t you want to thank someone for this?
Well have you ever wonder why
In spite of all that’s wrong here
There’s still so much that goes so right
And beauty abounds?
'Cause sometimes when you walk outside
The air is full of song here
The thunder rolls and the baby sighs
And the rain comes down
And when you see the spring has come
And it warms you like a mother’s kiss
Oh don’t you want to thank someone?
Don’t you want to thank someone for this?
To thank someone for this?
Oh don’t you want to thank someone?
Don’t you want to thank someone for this?
I used to be a little boy
As golden as a sunrise
Breaking over Illinois
When the corn was tall
Yeah, but every little boy grows up
And he’s haunted by the heart that died
Longing for the world that was
Before the Fall
Oh, but then forgiveness comes
A grace that I cannot resist
And I just want to thank someone
I just want to thank someone for this
Now I can see the world is charged
It’s glimmering with promises
Written in a script of stars
And dripping from prophets' lips
Oh but still, my thirst is never slaked
I am hounded by a restlessness
Eaten by this endless ache
But still I will give thanks for this
'Cause I can see it in the seas of wheat
I can feel it when the horses run
It’s howling in the snowy peaks
It’s blazing in the midnight sun
Oh just behind a veil of wind
A million angels waiting in the wings
A swirling storm of cherubim
Making ready for the Reckoning
Oh, how long, how long?
Oh, sing on, sing on
And when the world is new again
And the children of the king
Are ancient in their youth again
Maybe it’s a better thing
A better thing
To be more than merely innocent
But to be broken then redeemed by love
Maybe this old world is bent
But it’s waking up
And I’m waking up
'Cause I can hear the voice of one
He’s crying in the wilderness
«Make ready for the kingdom come»
Don’t you want to thank someone for this?
To thank someone for this?
Hallelujah, hallelujah
Hallalujah, hallelujah
Come back soon
Come back soon

(traduzione)

Non lo senti nelle ossa
Qualcosa non va qui
Qualcosa che hai sempre saputo
Ma non sai perché
Perché ogni volta che il sole tramonta
Qui affrontiamo un'altra notte
Aspettando che il mondo ruoti
Solo per sopravvivere
Ma quando vedi il sole del mattino
Brucia attraverso una nebbia d'argento
Non vuoi ringraziare qualcuno?
Non vuoi ringraziare qualcuno per questo?
Beh, ti sei mai chiesto perché
Nonostante tutto ciò che non va qui
C'è ancora così tanto che va così bene
E la bellezza abbonda?
Perché a volte quando esci fuori
L'aria è piena di canzoni qui
Il tuono rotola e il bambino sospira
E scende la pioggia
E quando vedi è arrivata la primavera
E ti riscalda come il bacio di una mamma
Oh non vuoi ringraziare qualcuno?
Non vuoi ringraziare qualcuno per questo?
Per ringraziare qualcuno per questo?
Oh non vuoi ringraziare qualcuno?
Non vuoi ringraziare qualcuno per questo?
Ero un bambino
Dorato come un'alba
Sfondare l'Illinois
Quando il grano era alto
Sì, ma ogni bambino cresce
Ed è perseguitato dal cuore che è morto
Desiderio del mondo che era
Prima della caduta
Oh, ma poi arriva il perdono
Una grazia a cui non posso resistere
E voglio solo ringraziare qualcuno
Voglio solo ringraziare qualcuno per questo
Ora posso vedere che il mondo è carico
Risplende di promesse
Scritto in un copione di stelle
E gocciolante dalle labbra dei profeti
Oh, ma comunque, la mia sete non è mai placata
Sono perseguitato da un'irrequietezza
Mangiato da questo dolore infinito
Ma comunque ringrazierò per questo
Perché posso vederlo nei mari di grano
Lo sento quando i cavalli corrono
Ulula tra le cime innevate
Splende nel sole di mezzanotte
Oh solo dietro un velo di vento
Un milione di angeli in attesa dietro le quinte
Una vorticosa tempesta di cherubini
Prepararsi per la resa dei conti
Oh, quanto tempo, quanto tempo?
Oh, canta, canta
E quando il mondo sarà di nuovo nuovo
E i figli del re
Sono di nuovo antichi nella loro giovinezza
Forse è una cosa migliore
Una cosa migliore
Per essere più che semplicemente innocente
Ma essere spezzato e poi redento dall'amore
Forse questo vecchio mondo è piegato
Ma si sta svegliando
E mi sto svegliando
Perché posso sentire la voce di uno
Sta piangendo nel deserto
«Preparati alla venuta del regno»
Non vuoi ringraziare qualcuno per questo?
Per ringraziare qualcuno per questo?
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
Torna presto
Torna presto