Traduzione del testo della canzone Isn't It Love - Andrew Peterson

Isn't It Love (originale)

Lost my luggage in Kalamazoo
Same way I tend to lose my conscience, too
Another day in these dirty old blues, and I don’t seem to mind
This is a thing that confounds me
You can find me;
You surround and remind me
I lose my way and I forget about You
But You still remember me
Isn’t it love?
The rain that falls on the sinner and the saint
Isn’t it love?
The well that won’t run dry
Isn’t it love?
These mercies are made new every morning
And when I think about that prodigal son
I’ve got to smile when I see the old man run
And I know that You love us the same
'cause the sun came up today
Just as if we deserved it
Just as if every one of us fools was worth it
Truth is that we’ll never be perfect, but You love us just the same
Isn’t it love?
This ran that falls on the sinner and the saint
Isn’t it love?
This well that won’t run dry
Isn’t it love?
These mercies are made new every morning
Isn’t it love to look down from the sky
And see Your only Son on the cross asking why
And somehow let Him die that way
And not call the whole thing off
All for a man here in Kalamazoo
Who loses his bags and his way sometimes too
But that was something that You already knew
And still You died for me

(traduzione)

Ho perso il mio bagaglio a Kalamazoo
Allo stesso modo, tendo anche a perdere la mia coscienza
Un altro giorno in questi sporchi vecchi blues, e non sembra che mi importi
Questa è una cosa che mi confonde
Mi puoi trovare;
Tu circondi e me lo ricordi
Perdo la strada e mi dimentico di Te
Ma ti ricordi ancora di me
Non è amore?
La pioggia che cade sul peccatore e sul santo
Non è amore?
Il pozzo che non si prosciugherà
Non è amore?
Queste misericordie si rinnovano ogni mattina
E quando penso a quel figliol prodigo
Devo sorridere quando vedo il vecchio correre
E so che ci ami lo stesso
perché oggi è sorto il sole
Proprio come se lo meritassimo
Proprio come se tutti noi sciocchi ne valesse la pena
La verità è che non saremo mai perfetti, ma Tu ci ami lo stesso
Non è amore?
Questa corse che ricade sul peccatore e sul santo
Non è amore?
Questo pozzo che non si asciugherà
Non è amore?
Queste misericordie si rinnovano ogni mattina
Non è amore guardare giù dal cielo
E vedi il tuo unico Figlio sulla croce che chiede perché
E in qualche modo lascialo morire in quel modo
E non annullare il tutto
Tutto per un uomo qui a Kalamazoo
Che a volte perde anche le sue borse e la sua strada
Ma era qualcosa che già sapevi
E ancora sei morto per me