Traduzione del testo della canzone Day By Day - Andrew Peterson

Day By Day (originale)

Well, we took a train to kensington
And listened to the children run
Just beyond the garden gate
Where peter and wendy played
There was a sign that said we weren’t allowed
To duck inside and join the crowd
Without a son or daughter’s hand
To lead us into neverland
And it hurt so bad
But it’s so good to be young
And I don’t want to go back
I just want to go on and on and on
Day by day, day by day
And everybody’s so surprised
When right before your very eyes
Your baby’s in the second grade
You blink and it’s her wedding day
And we just can’t get used to being here
Where the ticking clock is loud and clear
Children of eternity
On the run from entropy
And it hurts so bad
But it’s so good to be young
And I don’t want to go back
I just want to go on and on and on
Day by day, day by day
So don’t lose heart
Though your body’s wasting away
Your soul is not
It’s being remade
Day by day by day
Well, you have never met a single soul
Who didn’t feel the curse’s toll
Who didn’t wish that death would die
Maybe that’s the reason why
And it hurts so bad
But it’s so good to be young
And I don’t want to go back
I just want to go on and on and on
So don’t lose heart
Though your body’s wasting away
Your soul is not
It’s being remade
So don’t lose heart
Don’t lose heart
Your body will rise and never decay
Day by day by day

(traduzione)

Bene, abbiamo preso un treno per kensington
E ho ascoltato i bambini correre
Appena oltre il cancello del giardino
Dove giocavano Peter e Wendy
C'era un cartello che diceva che non ci era permesso
Per entrare e unirti alla folla
Senza la mano di un figlio o di una figlia
Per condurci nell'isola che non c'è
E ha fatto così male
Ma è così bello essere giovani
E non voglio tornare indietro
Voglio solo andare avanti e avanti
Giorno per giorno, giorno per giorno
E sono tutti così sorpresi
Quando proprio davanti ai tuoi occhi
Tuo figlio è in seconda elementare
Sbatti le palpebre ed è il giorno del suo matrimonio
E non riusciamo ad abituarci a essere qui
Dove il ticchettio dell'orologio è forte e chiaro
Figli dell'eternità
In fuga dall'entropia
E fa così male
Ma è così bello essere giovani
E non voglio tornare indietro
Voglio solo andare avanti e avanti
Giorno per giorno, giorno per giorno
Quindi non perderti d'animo
Anche se il tuo corpo si sta consumando
La tua anima non lo è
È in fase di rifacimento
Giorno dopo giorno
Bene, non hai mai incontrato una sola anima
Chi non ha sentito il pedaggio della maledizione
Chi non avrebbe voluto che la morte morisse
Forse è questo il motivo
E fa così male
Ma è così bello essere giovani
E non voglio tornare indietro
Voglio solo andare avanti e avanti
Quindi non perderti d'animo
Anche se il tuo corpo si sta consumando
La tua anima non lo è
È in fase di rifacimento
Quindi non perderti d'animo
Non perderti d'animo
Il tuo corpo si alzerà e non decadrà mai
Giorno dopo giorno