Traduzione del testo della canzone You'll Find Your Way - Andrew Peterson

You'll Find Your Way (originale)

When I look at you, boy
I can see the road that lies ahead
I can see the love and the sorrow
Bright fields of joy
Dark nights awake in a stormy bed
I want to go with you, but I can’t follow
So keep to the old roads
Keep to the old roads
And you’ll find your way
Your first kiss, your first crush
The first time you know you’re not enough
The first time there’s no one there to hold you
The first time you pack it all up
And drive alone across america
Please remember the words that I told you
Keep to the old roads
Keep to the old roads
And you’ll find your way
You’ll find your way
If love is what you’re looking for
The old roads lead to an open door
And you’ll find your way
You’ll find your way
Back home
And I know you’ll be scared when you take up that cross
And I know it’ll hurt, 'cause I know what it costs
And I love you so much and it’s so hard to watch
But you’re gonna grow up and you’re gonna get lost
Just go back, go back
Go back, go back to the ancient paths
Lash your heart to the ancient mast
And hold on, boy, whatever you do
To the hope that’s taken hold of you
And you’ll find your way
You’ll find your way
If love is what you’re looking for
The old roads lead to an open door
And you’ll find your way
You’ll find your way
Back home

(traduzione)

Quando ti guardo, ragazzo
Riesco a vedere la strada che ci attende
Riesco a vedere l'amore e il dolore
Campi luminosi di gioia
Notti oscure sveglie in un letto tempestoso
Voglio venire con te, ma non posso seguirti
Quindi rimani sulle vecchie strade
Mantieni le vecchie strade
E troverai la tua strada
Il tuo primo bacio, la tua prima cotta
La prima volta che sai di non essere abbastanza
La prima volta che non c'è nessuno lì a tenerti
La prima volta che fai le valigie
E guidare da solo attraverso l'America
Per favore, ricorda le parole che ti ho detto
Mantieni le vecchie strade
Mantieni le vecchie strade
E troverai la tua strada
Troverai la tua strada
Se l'amore è ciò che stai cercando
Le vecchie strade portano a una porta aperta
E troverai la tua strada
Troverai la tua strada
Ritorno a casa
E so che ti spaventerai quando prenderai in mano quella croce
E so che farà male, perché so quanto costa
E ti amo così tanto ed è così difficile da guardare
Ma crescerai e ti perderai
Torna indietro, torna indietro
Torna indietro, torna sugli antichi sentieri
Colpisci il tuo cuore all'antico albero
E aspetta, ragazzo, qualunque cosa tu faccia
Alla speranza che ti ha preso
E troverai la tua strada
Troverai la tua strada
Se l'amore è ciò che stai cercando
Le vecchie strade portano a una porta aperta
E troverai la tua strada
Troverai la tua strada
Ritorno a casa