Traduzione del testo della canzone Vigile - Eddy Mitchell

Vigile (originale)

Vigile…
Gardien de la nuit
La bière et l’fusil
Sont tes amis
En ronde de nuit
T’attends l’ennemi
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Vigile…
C’est p' t-être une erreur…
Mais tu t' sens suivi…
Sûrement un beur…
Des bruits dans la nuit?
Non…
Batt' ment d' ton cœur
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Tes nerfs sont à cran
Ta sûreté fout l' camp
Tu penses à ta belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Un homme de couleur
La nuit ça t' fait peur
Ça chante et ça rit
D’vant le Monoprix
Parano à toute heure
Vigile…
Tu joues au cow-boy
Tu aimes être entr' hommes
T’aimes pas les jeunes
Ils te le rendent bien…
'Rambo' se plaint !
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Faute de tuer le temps
T’aimerais tuer l’amant
De cett' foutue belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Dort-elle à cette heure?
Pour qui bat son cœur?
Range ton arme au clou
T’es dangereux, jaloux
Parano à toute heure
Vigile…

Vigile (traduzione)

Veglia…
Guardiano notturno
La birra e la pistola
sono i tuoi amici
Di guardia notturna
Stai aspettando il nemico
Pericolo: Predatore
Paranoico tutto il tempo
Veglia…
Potrebbe essere un errore...
Ma ti senti seguito...
Sicuramente un beur...
Rumori nella notte?
No…
battito del tuo cuore
Pericolo: Predatore
Paranoico tutto il tempo
I tuoi nervi sono al limite
La tua sicurezza sta andando fuori di testa
Pensi alla tua bellezza
Chi ti è meno fedele
Quello è il tuo pastore tedesco
Un uomo di colore
Di notte ti spaventa
Canta e ride
Di fronte al Monoprix
Paranoico tutto il tempo
Veglia…
Tu fai il cowboy
Ti piace stare tra gli uomini
Non ti piacciono i giovani
ti fanno stare bene...
'Rambo' si sta lamentando!
Pericolo: Predatore
Paranoico tutto il tempo
Mancato ammazzare il tempo
Vorresti uccidere l'amante
Di questa dannata bellezza
Chi ti è meno fedele
Quello è il tuo pastore tedesco
Sta dormendo a quest'ora?
Per chi batte il suo cuore?
Metti la pistola sul chiodo
Sei pericoloso, geloso
Paranoico tutto il tempo
Veglia…