Traduzione del testo della canzone Heaven Is The Face (High Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) - Steven Curtis Chapman

Heaven Is The Face (High Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (originale)

Heaven is the Face
Heaven is the face of a little girl
With dark brown eyes
That disappear when she smiles
Heaven is the place
Where she calls my name
Says, «Daddy please come play with me for awhile»
God, I know, it’s all of this and so much more
But God, You know, that this is what I’m aching for
God, you know, I just can’t see beyond the door
So right now
Heaven is the sound of her breathing deep
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing
And Heaven is the weight of her in my arms
Being there to keep her safe from harm while she dreams
And God, I know, it’s all of this and so much more
But God, You know, that this is what I’m longing for
God, you know, I just can’t see beyond the door
But in my mind’s eye I can see a place
Where Your glory fills every empty space
All the cancer is gone
Every mouth is fed
And there’s no one left in the orphans' bed
Every lonely heart finds their one true love
And there’s no more goodbye
And no more not enough
And there’s no more enemy
No more
Heaven is a sweet, maple syrup kiss
And a thousand other little things I miss with her gone
Heaven is the place where she takes my hand
And leads me to You
And we both run into Your arms
Oh God, I know, it’s so much more than I can dream
It’s far beyond anything I can conceive
So God, You know, I’m trusting You until I see
Heaven in the face of my little girl
Heaven in the face of my little girl

(traduzione)

Il paradiso è il volto
Il paradiso è il volto di una bambina
Con occhi castano scuro
Che scompaiono quando sorride
Il paradiso è il posto
Dove lei chiama il mio nome
Dice: «Papà, per favore, vieni a giocare con me per un po'»
Dio, lo so, è tutto questo e molto altro ancora
Ma Dio, sai, che questo è ciò per cui sto struggendo
Dio, sai, non riesco a vedere oltre la porta
Quindi in questo momento
Il paradiso è il suono del suo respiro profondo
Sdraiato sul petto, mi addormento profondamente mentre canto
E il Cielo è il suo peso tra le mie braccia
Essere lì per tenerla al sicuro mentre sogna
E Dio, lo so, è tutto questo e molto altro ancora
Ma Dio, sai, che questo è ciò che desidero
Dio, sai, non riesco a vedere oltre la porta
Ma con gli occhi della mente posso vedere un luogo
Dove la tua gloria riempie ogni spazio vuoto
Tutto il cancro è sparito
Ogni bocca è nutrita
E non c'è più nessuno nel letto degli orfani
Ogni cuore solitario trova il suo unico vero amore
E non c'è più nessun addio
E non più non abbastanza
E non c'è più nemico
Non piu
Il paradiso è un dolce bacio allo sciroppo d'acero
E mille altre piccole cose che mi mancano con lei
Il paradiso è il luogo in cui lei prende la mia mano
E mi conduce da te
Ed entrambi corriamo tra le Tue braccia
Oh Dio, lo so, è molto più di quanto io possa sognare
È molto al di là di qualsiasi cosa io possa concepire
Quindi Dio, sai, mi fido di te finché non vedo
Il paradiso in faccia alla mia bambina
Il paradiso in faccia alla mia bambina