Traduzione del testo della canzone We Will Dance - Steven Curtis Chapman

We Will Dance (originale)

I’ve watched the sunrise in your eyes
And I’ve seen the tears fall like the rain
You’ve seen me fight so brave and strong
You’ve held my hand when I’m afraid
We’ve watched the seasons come and go We’ll see them come and go again
But in winter’s chill, or summer’s breeze
One thing will not be changin'
We will dance
When the sun is shining
In the pouring rain
We’ll spin and we’ll sway
And we will dance
When the gentle breeze
Becomes a hurricane
The music will play
And I’ll take your hand
And hold you close to me And we will dance
Sometimes it’s hard to hold you tight
Sometimes we feel so far apart
Sometimes we dance as one
And feel the beating of each others hearts
Some days the dance is slow and sweet
Some days we’re bouncing off the walls
No matter how this world may turn
Our love will keep us from fallin'
And we will dance
When the sun is shining
In the pouring rain
We’ll spin and we’ll sway
And we will dance
When the gentle breeze
Becomes a hurricane
The music will play
And I’ll take your hand
And hold you close to me And we will dance
The music will play
And I’ll hold you close
And I won’t let you go Even when our steps
Grow weak and slow
Still I’ll take your hand
And hold you close to me And we, will dance

(traduzione)

Ho guardato l'alba nei tuoi occhi
E ho visto le lacrime cadere come la pioggia
Mi hai visto combattere in modo così coraggioso e forte
Mi hai tenuto la mano quando ho paura
Abbiamo visto le stagioni andare e venire Le vedremo andare e venire di nuovo
Ma nel freddo invernale o nella brezza estiva
Una cosa non cambierà
Balleremo
Quando il sole splende
Sotto la pioggia battente
Gireremo e ondeggeremo
E balleremo
Quando la brezza gentile
Diventa un uragano
La musica suonerà
E ti prenderò per mano
E tenerti vicino a me e noi balleremo
A volte è difficile tenerti stretto
A volte ci sentiamo così lontani
A volte balliamo come uno
E senti il ​​battito dei cuori degli altri
Alcuni giorni il ballo è lento e dolce
Certi giorni stiamo rimbalzando sui muri
Non importa come potrebbe girare questo mondo
Il nostro amore ci impedirà di cadere
E balleremo
Quando il sole splende
Sotto la pioggia battente
Gireremo e ondeggeremo
E balleremo
Quando la brezza gentile
Diventa un uragano
La musica suonerà
E ti prenderò per mano
E tenerti vicino a me e noi balleremo
La musica suonerà
E ti terrò stretto
E non ti lascerò andare anche quando i nostri passi
Diventa debole e lento
Comunque ti prenderò per mano
E tenerti vicino a me e noi balleremo