Traduzione del testo della canzone Comforting the Disturbed and Disturbing the Comfortable - Dead to Me

Comforting the Disturbed and Disturbing the Comfortable (originale)

Coyotes lurking on Sunset Boulevard have become self aware
Last night one stopped just to ask me
«Is it true, you’ve stared at the abyss?»
I said «Yes, yes… of course I have, but was so let down when it just stared
back
So I buried my songs in the backyard.»
The coyote gave a coy smile and said «The very thing you observe becomes the
master that you serve»
Ahh, danger!
It’s so exciting and damn if it ain’t fun though
Damn if it ain’t fun though
That is until there’s a payphone at the psych ward that knows me by my first
name
There’s a payphone at the psych ward that knows me by my first name now
True
Blood rush
Slow breath
The weight of things I can’t control!
Blood rush
Slow breath
The weight of things I can’t control!
The dream is that you awaken from a deep sleep, wake up suddenly damp and
panicked and are overwhelmed with the sudden feeling that there is a
distillation of total evil in this dark strange subdorm room with you,
that evil’s essence and center is right here, in this room, right now.
And is for you alone
Aching Anger and crushing boredom
It’s no wonder there’s a war
In my head that rages on
As I walk slowly through the store
Staring blankly, ugly vacant
Still at times I miss that life
In fleeting moments or in a romantic daydream
As I walk slowly through the store
You’re never going to change… you’ll always be the same… it’s pointless so
don’t try!
You’re never going to change… you’ll always be the same… besides who am I
to want a better life!!!
The coyotes down on Sunset Boulevard are self aware
Late last night, one stopped and asked me
«Have you stared at the abyss?»

Comforting the Disturbed and Disturbing the Comfortable (traduzione)

I coyote in agguato su Sunset Boulevard sono diventati consapevoli
Ieri sera uno si è fermato solo per chiedermelo
«È vero, hai fissato l'abisso?»
Dissi: "Sì, sì... certo che sì, ma ero così deluso quando fissava
indietro
Così ho seppellito le mie canzoni nel cortile di casa».
Il coyote fece un sorriso timido e disse: «La stessa cosa che osservi diventa il
padrone che servi»
Ah, pericolo!
È così eccitante e dannazione se non è divertente però
Accidenti se non è divertente però
Questo fino a quando non c'è un telefono pubblico nel reparto psichiatrico che mi conosce per primo
nome
C'è un telefono pubblico al reparto psichiatrico che ora mi conosce per nome
Vero
Corsa di sangue
Respiro lento
Il peso delle cose che non posso controllare!
Corsa di sangue
Respiro lento
Il peso delle cose che non posso controllare!
Il sogno è che ti svegli da un sonno profondo, ti svegli all'improvviso umido e
in preda al panico e sono sopraffatti dall'improvvisa sensazione che ci sia un
distillazione del male totale in questa buia e strana stanza del subdormitorio con te,
l'essenza e il centro del male è proprio qui, in questa stanza, proprio ora.
Ed è solo per te
Rabbia dolorosa e noia schiacciante
Non c'è da stupirsi che ci sia una guerra
Nella mia testa che infuria
Mentre cammino lentamente attraverso il negozio
Fissando vuoto, brutto vuoto
Eppure a volte mi manca quella vita
In momenti fugaci o in un romantico sogno ad occhi aperti
Mentre cammino lentamente attraverso il negozio
Non cambierai mai... sarai sempre lo stesso... è inutile
non provare!
Non cambierai mai... sarai sempre lo stesso... a parte chi sono io
voler una vita migliore!!!
I coyote giù su Sunset Boulevard sono consapevoli di sé
A tarda notte uno si è fermato e me lo ha chiesto
«Hai fissato l'abisso?»