Traduzione del testo della canzone Pjevam Danju,pjevam Noću - Zdravko Colic

Pjevam Danju,pjevam Noću (originale)

Pjevam danju, pjevam nocu
Pjevam sele sto god hocu
I sto hocu, to i mogu
Samo jedno jos ne mogu
Da zapjevam glasovito
Glasovito, silovito
Da te dignem sa zemljice
Da te metnem medj' zvjezdice
Kad si zvijezda, sele moja
Da si medju zvjezdicama
Medju svojim, sele moja
Medju svojim sestricama

Pjevam Danju,pjevam Noću (traduzione)

Canto di giorno, canto di notte
Canto quello che voglio
E quello che voglio, posso farlo
Non posso fare un'altra cosa
Per cantare ad alta voce
Rumoroso, violento
Per sollevarti da terra
Per metterti tra le stelle
Quando sei una star, la mia
Che sei tra le stelle
Tra i tuoi, il mio villaggio
Tra le sue sorelle