Traduzione del testo della canzone Piano Lessons - Porcupine Tree

Piano Lessons (originale)

I remember piano lessons
The hours in freezing rooms
Cruel ears and tiny hands
Destroying timeless tunes
She said there’s too much out there
Too much already said
You’d better give up hoping
You’re better off in bed
You don’t need much to speak of No class, no wit, no soul
Forget you own agenda
Get ready to be sold
I feel now like Christine Keeler
Sleepwaking in the rain
I didn’t mean to lose direction
I didn’t want that kind of fame
(Take your hands off my land)
Credit me with some intelligence
(if not just credit me)
I come in value packs of ten
(in five varieties)
And even though I got it all now
My only stupid dream
I see you and me together
And how it should have been
I remember piano lessons
Now everything seems clear
You waiting under streetlights
For dreams to disappear

Piano Lessons (traduzione)

Ricordo le lezioni di pianoforte
Le ore nelle celle frigorifere
Orecchie crudeli e mani minuscole
Distruggendo melodie senza tempo
Ha detto che c'è troppo là fuori
Già detto troppo
Faresti meglio a rinunciare a sperare
Stai meglio a letto
Non hai bisogno di molto di cui parlare Nessuna classe, nessuna intelligenza, nessuna anima
Dimentica la tua agenda
Preparati per essere venduto
Ora mi sento come Christine Keeler
Sonno sotto la pioggia
Non intendevo perdere la direzione
Non volevo quel tipo di fama
(Togli le mani dalla mia terra)
Accredimi con un po' di intelligenza
(se non solo accreditami)
Vengo in confezioni di valore da dieci
(in cinque varietà)
E anche se ora ho tutto
Il mio unico sogno stupido
Ci vediamo io e te insieme
E come avrebbe dovuto essere
Ricordo le lezioni di pianoforte
Ora tutto sembra chiaro
Stai aspettando sotto i lampioni
Per far scomparire i sogni