Traduzione del testo della canzone Pure Narcotic - Porcupine Tree

Pure Narcotic (originale)

You keep me waiting
You keep me alone in a room full of friends
You keep me hating
You keep me listening to the Bends
No amount of pointless days
Can make this go away
You have me on my knees
You have me listless and deranged
You have me in your pocket
You have me distant and estranged
No narcotics in my brain
Can make this go away
I’m sorry that, I’m sorry that I’m not like you
I worry that I don’t act the way you’d like me to You find me wanting
You find me bloodless but inspired
You find me out
You find me hallucinating fire
No narcotics in my brain
Can make this go away
Have we ever been here before?
Running headlong at the floor
Leave me dreaming on a railway track
Wrap me up and send me back

Pure Narcotic (traduzione)

Mi fai aspettare
Mi tieni da solo in una stanza piena di amici
Mi fai odiare
Mi fai ascoltare i Bends
Nessun numero di giorni inutili
Può farlo sparire
Mi tieni in ginocchio
Mi hai svogliato e squilibrato
Mi hai in tasca
Mi hai lontano e estraniato
Niente narcotici nel mio cervello
Può farlo sparire
Mi dispiace, mi dispiace di non essere come te
Sono preoccupato di non comportarmi nel modo in cui vorresti che io mi trovassi desideroso
Mi trovi senza sangue ma ispirato
Mi scopri
Mi trovi un fuoco allucinante
Niente narcotici nel mio cervello
Può farlo sparire
Siamo mai stati qui prima?
Correre a capofitto sul pavimento
Lasciami sognare su un binario
Avvolgimi e rispediscimi indietro