Traduzione del testo della canzone This Is No Rehearsal - Porcupine Tree

This Is No Rehearsal (originale)

How many children did I bring into this world?
How many did I lose in the shopping arcade?
This is no rehearsal — play it back
And throw things at the screen,
This is no rehearsal — somebody
Interpret this for me.
And still I remember how I dressed him this morning
And then he was gone — stolen, my only one.

This Is No Rehearsal (traduzione)

Quanti bambini ho portato in questo mondo?
Quanti ne ho persi nella galleria commerciale?
Questa non è una prova: riproducila
E lancia oggetti contro lo schermo,
Questa non è una prova, qualcuno
Interpreta questo per me.
E ancora ricordo come l'ho vestito questa mattina
E poi se n'era andato, rubato, il mio unico.