Traduzione del testo della canzone A Smart Kid - Porcupine Tree

A Smart Kid (originale)

Stranded here on planet earth
It’s not much but it could be worse
Everything’s free here, there’s no crowds
Winter lasted five long years
No sun will come again I fear
Chemical harvest was sown
And I will wait for you
Until the sky is blue
And I will wait for you
What else can I do?
A spaceship from another star
They ask me where all the people are
What can I tell them?
I tell them I’m the only one
There was a war but I must have won
Please take me with you.

A Smart Kid (traduzione)

Bloccato qui sul pianeta Terra
Non è molto, ma potrebbe essere peggio
Qui è tutto gratis, non c'è folla
L'inverno è durato cinque lunghi anni
Non verrà più il sole, temo
La raccolta chimica è stata seminata
E ti aspetterò
Finché il cielo non sarà azzurro
E ti aspetterò
Cos'altro posso fare?
Un'astronave di un'altra stella
Mi chiedono dove sono tutte le persone
Cosa posso dire loro?
Dico loro che sono l'unico
C'è stata una guerra, ma devo aver vinto
Per favore, portami con te.