Testi di Crazy Man Michael - Richard Thompson

Crazy Man Michael (originale)

Within the fire and out upon the sea
Crazy Man Michael was walking
He met with a raven with eyes black as coals
And shortly they were a-talking
Your future, your future I would tell to you
Your future you often have asked me
Your true love will die by your own right hand
And crazy man Michael will cursed be
Michael he ranted and Michael he raved
And beat up the four winds with his fists-o
He laughed and he cried, he shouted and he swore
For his mad mind had trapped him with a kiss-o
You speak with an evil, you speak with a hate
You speak for the devil that haunts me
For is she not the fairest in all the broad land
Your sorcerer’s words are to taunt me
He took out his dagger of fire and of steel
And struck down the raven through the heart-o
The bird fluttered long and the sky it did spin
And the cold earth did wonder and startle
O where is the raven that I struck down dead
And here did lie on the ground-o
I see that my true love with a wound so red
Where her lover’s heart it did pound-o
Crazy Man Michael he wanders and calls
And talks to the night and the day-o
But his eyes they are sane and his speech it is plain
And he longs to be far away-o
Michael he whistles the simplest of tunes
And asks the wild wolves their pardon
For his true love is flown into every flower grown
And he must be keeper of the garden

(traduzione)

Dentro il fuoco e fuori sul mare
Il Pazzo Michael stava camminando
Ha incontrato un corvo con gli occhi neri come carbone
E poco dopo stavano parlando
Il tuo futuro, il tuo futuro te lo racconterei
Il tuo futuro me lo hai chiesto spesso
Il tuo vero amore morirà per la tua stessa mano destra
E il pazzo Michael sarà maledetto
Michael ha inveito e Michael ha inveito
E picchia i quattro venti con i pugni
Rideva e piangeva, gridava e giurava
Perché la sua mente folle lo aveva intrappolato con un bacio
Parli con un male, parli con un odio
Parli per il diavolo che mi perseguita
Perché non è la più bella di tutto il vasto paese
Le parole del tuo stregone sono per schernirmi
Tirò fuori il suo pugnale di fuoco e d'acciaio
E ha colpito il corvo attraverso il cuore-o
L'uccello svolazzò a lungo e il cielo ruotò
E la fredda terra si meravigliò e sussultò
O dov'è il corvo che ho colpito morto
E qui giaceva per terra
Vedo che il mio vero amore con una ferita così rossa
Dove il cuore del suo amante ha fatto battere forte
L'uomo pazzo Michael vaga e chiama
E parla alla notte e al giorno
Ma i suoi occhi sono sani e il suo discorso è chiaro
E desidera essere lontano-o
Michael fischietta la più semplice delle melodie
E chiede perdono ai lupi selvaggi
Perché il suo vero amore è volato in ogni fiore cresciuto
E deve essere il custode del giardino