Traduzione del testo della canzone Плывущее кафе - Ольга Кормухина

Плывущее кафе (originale)

Мы одни в пустом кафе.
Гроздь из звёзд плывут в темнеющей листве.
За стеклом ленивый дождь.
И вечерний город, как случайный гость.
В нём цветут букеты дней.
Ну, а мы в кафе расплывшихся огней.
Мы с тобой уже на ты.
Ночь забыла нас в потоках темноты.
И несет нас в океан,
К берегам волшебных теплых стран.
Припев:
И в плывущее кафе уносит нас
От непрошенного взгляда случайных глаз.
И в плывущее кафе на сотни миль
Ночь уносит нашу небыль и нашу быль.
Мы близки.
Горит камин,
Но кафе темней морских глубин.
Нам уже не виден флаг,
Под которым мы плывем сквозь тёплый мрак.
И легко твоя ладонь разожгла блуждающий огонь
Припев:
И в плывущее кафе уносит нас
От непрошенного взгляда случайных глаз.
И в плывущее кафе на сотни миль
Ночь уносит нашу небыль и нашу быль.
И в плывущее кафе уносит нас
От непрошенного взгляда случайных глаз.
И в плывущее кафе на сотни миль
Ночь уносит нашу небыль и нашу быль.

(traduzione)

Siamo soli in un caffè vuoto.
Un grappolo di stelle fluttua nel fogliame sempre più scuro.
Dietro il vetro c'è la pioggia pigra.
E la città della sera, come un ospite a caso.
In esso sbocciano mazzi di giorni.
Bene, siamo nel caffè delle luci sfocate.
Io e te siamo già su di te.
La notte ci ha dimenticati nei fiumi dell'oscurità.
E ci porta nell'oceano,
Sulle rive di magici paesi caldi.
Coro:
E ci porta al caffè galleggiante
Dallo sguardo non invitato di occhi casuali.
E in un caffè galleggiante per centinaia di miglia
La notte porta via la nostra finzione e la nostra realtà.
Siamo chiusi.
Il camino sta bruciando
Ma il caffè è più scuro delle profondità del mare.
Non vediamo più la bandiera,
Sotto il quale nuotiamo attraverso la calda oscurità.
E facilmente il tuo palmo ha acceso un fuoco errante
Coro:
E ci porta al caffè galleggiante
Dallo sguardo non invitato di occhi casuali.
E in un caffè galleggiante per centinaia di miglia
La notte porta via la nostra finzione e la nostra realtà.
E ci porta al caffè galleggiante
Dallo sguardo non invitato di occhi casuali.
E in un caffè galleggiante per centinaia di miglia
La notte porta via la nostra finzione e la nostra realtà.