Traduzione del testo della canzone Мне уже легко - Ольга Кормухина

Мне уже легко (originale)

Cолнца теплый луч коснулся глаз, отогрел ресницы.
Мне сегодня ночью первый раз ты уже не снился.
Не дразнил меня во сне взгляд холодный.
Значит мне наскучил долгий плен — я Свободна!
Снова я свободна от тебя, как до нашей встречи.
Снова улыбнусь рассвету я и расправлю плечи.
Распахну свое окно и хмелея,
Буду пить свободу, как вино!!!
Припев:
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.
Навсегда из сердца ты ушел, словно с неба тучи,
Мне уже сегодня хорошо, завтра будет лучше.
И прогонит ночи тень свежий ветер,
Знаешь, завтра будет новый день — чист и светел!!!
Припев:
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.

(traduzione)

Il caldo raggio del sole sfiorava gli occhi, scaldava le ciglia.
Stanotte non ti ho sognato per la prima volta.
Lo sguardo freddo non mi stuzzicava in sogno.
Quindi sono annoiato da una lunga prigionia: sono libero!
Ancora una volta sono libero da te, come prima del nostro incontro.
Di nuovo sorriderò all'alba e raddrizzerò le spalle.
Aprirò la mia finestra e mi ubriacherò,
Berrò la libertà come il vino!!!
Coro:
È facile per me non ricordarti di te, il tuo calore si scioglie come fumo,
È già facile per me non ricordarti di te, il mio cuore è di nuovo vuoto e luminoso.
Per sempre dal cuore che hai lasciato, come nuvole dal cielo,
Mi sento bene oggi, domani andrà meglio.
E il vento fresco scaccerà l'ombra della notte,
Sai, domani sarà un nuovo giorno: pulito e luminoso!!!
Coro:
È facile per me non ricordarti di te, il tuo calore si scioglie come fumo,
È già facile per me non ricordarti di te, il mio cuore è di nuovo vuoto e luminoso.
È facile per me non ricordarti di te, il tuo calore si scioglie come fumo,
È già facile per me non ricordarti di te, il mio cuore è di nuovo vuoto e luminoso.