Traduzione del testo della canzone Будь со мной - Ольга Кормухина

Будь со мной (originale)

Я так хочу открыть ворота в твой собор, я так хочу сорвать шёлк небесных штор
И унестись в безымянную даль, где царит покой и прошлого не жаль.
Я так хочу открыть ворота в твой собор, закончить на заре долгий разговор
И распахнуть окно на восток, и дойти до солнца лучшей из дорог.
Припев:
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
А может это сон и вижу я мираж, из розовых лучей сотканный пейзаж.
И чтоб навсегда завершить этот спор я хочу открыть ворота в твой собор.
Припев:
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.

Будь со мной (traduzione)

Voglio così aprire i cancelli della tua cattedrale, voglio così strappare la seta delle tende celesti
E vola via nella lontananza senza nome, dove regna la pace e il passato non è un peccato.
Voglio tanto aprire i cancelli della tua cattedrale, terminare una lunga conversazione all'alba
E apri la finestra a est e raggiungi il sole sulla strada migliore.
Coro:
Sii con me nel mio viaggio, aprimi le porte dei sogni.
Sii con me, sii in grado di salvare il nuovo mondo oltre le parole.
Sii con me nel silenzio, nel silenzio degli appartamenti vuoti.
Sii con me e in me e questo mondo cambierà.
O forse questo è un sogno e vedo un miraggio, un paesaggio intessuto di raggi rosa.
E per porre fine a questa disputa per sempre, voglio aprire le porte della tua cattedrale.
Coro:
Sii con me nel mio viaggio, aprimi le porte dei sogni.
Sii con me, sii in grado di salvare il nuovo mondo oltre le parole.
Sii con me nel silenzio, nel silenzio degli appartamenti vuoti.
Sii con me e in me e questo mondo cambierà.
Sii con me nel mio viaggio, aprimi le porte dei sogni.
Sii con me, sii in grado di salvare il nuovo mondo oltre le parole.
Sii con me nel silenzio, nel silenzio degli appartamenti vuoti.
Sii con me e in me e questo mondo cambierà.
Sii con me e in me e questo mondo cambierà.