Traduzione del testo della canzone Mercy Me - Alkaline Trio

Mercy Me (originale)

It’s been a long day living with this
It’s been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could’ve walked back to San Francisco
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
Now I’m losing faith in everything
I’m lost, so lost, I’m lost at sea, you see
I used to long for broken bones
I used to long for a casket to call my own
I never had a problem facing fear
But I’m done, over and out, my dear, and
Oh, mercy me
God bless catastrophe
Cause there’s no way in hell
We’ll ever live to see through this
So drive your self insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today
It’s been a long day living with this
It’s been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could’ve walked back to Chicago
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
And I’ve lost faith in everything
I’m lost, so lost, I’m lost without you
Oh, mercy me
God bless catastrophe
Well there’s no way in hell
We’ll ever live to see through this
So drive your self insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today
So drive yourself insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today

Mercy Me (traduzione)

È stata una lunga giornata convivente con questo
È passato molto tempo da quando mi sono sentito così male
Ho fatto una lunga passeggiata direttamente a casa
Avrei potuto tornare a piedi a San Francisco
Ho desiderato desiderare il tempo da solo
Di solito desideravo un posto tutto mio
Ora sto perdendo fiducia in tutto
Sono perso, così perso, mi sono perso in mare, vedete
Di solito desideravo le ossa rotte
Di solito desideravo una bara per chiamare la mia
Non ho mai avuto un problema di fronte alla paura
Ma ho finito, ancora e ancora, mia cara, e
Oh, perdonami
Dio benedica la catastrofe
Perché non c'è modo all'inferno
Vivremo mai per vedere attraverso questo
Quindi fai impazzire stasera, non è così lontano
E oggi ho appena riempito il tuo serbatoio
È stata una lunga giornata convivente con questo
È passato molto tempo da quando mi sono sentito così male
Ho fatto una lunga passeggiata direttamente a casa
Avrei potuto tornare a Chicago
Ho desiderato desiderare il tempo da solo
Di solito desideravo un posto tutto mio
E ho perso la fiducia in tutto
Sono perso, così perso, sono perso senza di te
Oh, perdonami
Dio benedica la catastrofe
Beh, non c'è modo all'inferno
Vivremo mai per vedere attraverso questo
Quindi fai impazzire stasera, non è così lontano
E oggi ho appena riempito il tuo serbatoio
Quindi fai impazzire stasera, non è così lontano
E oggi ho appena riempito il tuo serbatoio