Traduzione del testo della canzone Stupid Kid - Alkaline Trio

Stupid Kid (originale)

There are things that used to make me smile
One of them was you for just a little while
You left me for dead so far away
I replaced you with fear and shame
You’ll be happy on the day I die
There are things that used to make me laugh
But now they’re deeply buried in the past
I left them there so far away
Replaced my humor with my pain
I’ll be happy on the day it dies
Remember when I said I love you
Well, forget it I take it back
I was just a stupid kid back then
I take back every word that I said
There are things that used to make you cry
One of them was me for just a little while
Why is it that you had to say
Goodbye in your special way
You slashed the tires on my car

(traduzione)

Ci sono cose che mi facevano sorridere
Uno di loro sei stato tu solo per un po'
Mi hai lasciato per morto così lontano
Ti ho sostituito con paura e vergogna
Sarai felice il giorno della mia morte
Ci sono cose che mi facevano ridere
Ma ora sono profondamente sepolti nel passato
Li ho lasciati lì così lontano
Ho sostituito il mio umorismo con il mio dolore
Sarò felice il giorno in cui morirà
Ricorda quando ho detto che ti amo
Bene, dimenticalo, lo riporto indietro
All'epoca ero solo un ragazzino stupido
Riprendo ogni parola che ho detto
Ci sono cose che ti facevano piangere
Uno di loro sono stato io solo per un po'
Perché hai dovuto dire
Arrivederci nel tuo modo speciale
Hai tagliato le gomme della mia macchina