Traduzione del testo della canzone Settle for Satin - Alkaline Trio

Settle for Satin (originale)

it’s not so much a storm
but just a cloud that lives inside of me he doesn’t disturb so easily these days
but when he wakes he goes the distance.
in a marathon it takes too long
open containers that sing songs
you’ll never dream again
but you can pray
i guess we only settle in to what we know
i guess we always settle in, we know.
but there is comfort in a world
where darkness is the only thing we see
and cold is all we have to breathe
where expectations keep us company
with the light we take to the outside
will it die?
i somehow hide of out control.
(we lost control).
it’s not about the sky
or the clouds that walk all over me they don’t give up too easily these days
but when they break they go to pieces.
for a pond blood here in north set barns
under a sky that knows no stars
you’ll never shine again
but you will stay.

Settle for Satin (traduzione)

non è tanto una tempesta
ma solo una nuvola che vive dentro di me non disturba così facilmente in questi giorni
ma quando si sveglia va lontano.
in una maratona ci vuole troppo tempo
aprire contenitori che cantano canzoni
non sognerai mai più
ma puoi pregare
immagino che ci accontentiamo solo di ciò che sappiamo
immagino che ci sistemiamo sempre, lo sappiamo.
ma c'è comfort in un mondo
dove l'oscurità è l'unica cosa che vediamo
e il freddo è tutto ciò che dobbiamo respirare
dove le aspettative ci tengono compagnia
con la luce che portiamo all'esterno
morirà?
in qualche modo mi nascondo senza controllo.
(abbiamo perso il controllo).
non si tratta del cielo
o le nuvole che camminano su di me non si arrendono troppo facilmente in questi giorni
ma quando si rompono vanno a pezzi.
per un sangue di stagno qui nei fienili del nord
sotto un cielo che non conosce stelle
non brillerai mai più
ma tu resterai.