Traduzione del testo della canzone Armageddon - Alkaline Trio

Armageddon (originale)

Behind your back it goes
A little something like this is way to big to miss
I got a letter in the mail
The sender failed to let me know where it came from
Opened it up and sure enough there we were
Arm in arm (up in arms) again
I know it’s small but my last call’s been called
Half an hour ago
I know it’s late but do you think you could at least
Fix it for me Then I’ll go I’ll go alone I swear
I won’t tell a soul
I’ll drink this beer and write in fear
Of a song everybody hates
Armageddon, let the light in Before we say goodbye give us something to believe in Armageddon, we’re not begging
For too much I don’t think
Just need a goodbye kiss (one last salute)
Before we sink
We sink

Armageddon (traduzione)

Dietro la tua schiena va
Una piccola cosa del genere è molto da perdere
Ho ricevuto una lettera nella posta
Il mittente non mi ha fatto sapere da dove proveniva
L'ho aperto e sicuramente eravamo lì
Di nuovo a braccetto (su braccia).
So che è piccolo ma è stata chiamata la mia ultima chiamata
Mezz'ora fa
So che è tardi, ma pensi di poterlo almeno
Risolvilo per me, poi andrò andrò da solo lo giuro
Non lo dirò a un'anima
Berrò questa birra e scriverò per paura
Di una canzone che tutti odiano
Armageddon, lascia entrare la luce Prima di salutarci, dacci qualcosa in cui credere in Armageddon, non stiamo chiedendo l'elemosina
Per troppo non credo
Ho solo bisogno di un bacio d'addio (un ultimo saluto)
Prima di affondare
Affondiamo