Traduzione del testo della canzone Your Neck - Alkaline Trio

Your Neck (originale)

We’re the things that go bump in the night that you can’t see
Yeah, we’re the mishaps that always happen in threes
This ain’t no rocket science, no big mystery
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me
Well, first things first, we’ve gotta find a way
To make the beauty of the nighttime last all day
We’ll do our very best to keep our appetites in check
You better watch your back
We may want your neck
Nothing but rotten apples lay here, light years from the tree
Got thrown out of the house at the ripe age of three
I’ll do my very best to keep my feelings off my chest
And out of your neck
Out of your neck
We’re the things that go bump in the night that you can’t see
Yeah, we’re the mishaps that always happen in threes
This ain’t no rocket science, no big mystery
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me
We’re the things that go bump in the night that you can’t see
Yeah, we’re the mishaps that always happen in threes
This ain’t no rocket science, no big mystery
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me
We’re the dreams that crumble into nightmares while you sleep
(We're the things that go bump in the night)
Yeah, we’re that feeling someone’s watching from the street
(We're the things that go bump in the night)
This ain’t no rocket science, no big mystery
(We're the things that go bump in the night)
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me

Your Neck (traduzione)

Siamo le cose che sbattono nella notte e che non puoi vedere
Sì, siamo gli incidenti che accadono sempre in tre
Questa non è una scienza missilistica, un grande mistero
Perché la luce del giorno che ci viene mostrata
È assolutamente privo di significato per me
Bene, per prima cosa, dobbiamo trovare un modo
Per far durare tutto il giorno la bellezza della notte
Faremo del nostro meglio per tenere sotto controllo i nostri appetiti
Faresti meglio a guardarti le spalle
Potremmo volere il tuo collo
Nient'altro che mele marce giacevano qui, anni luce dall'albero
Fu buttato fuori di casa all'età di tre anni
Farò del mio meglio per tenere i miei sentimenti fuori dal petto
E fuori dal tuo collo
Fuori dal tuo collo
Siamo le cose che sbattono nella notte e che non puoi vedere
Sì, siamo gli incidenti che accadono sempre in tre
Questa non è una scienza missilistica, un grande mistero
Perché la luce del giorno che ci viene mostrata
È assolutamente privo di significato per me
Siamo le cose che sbattono nella notte e che non puoi vedere
Sì, siamo gli incidenti che accadono sempre in tre
Questa non è una scienza missilistica, un grande mistero
Perché la luce del giorno che ci viene mostrata
È assolutamente privo di significato per me
Siamo i sogni che si sbriciolano in incubi mentre dormi
(Siamo le cose che vanno a sbattere nella notte)
Sì, abbiamo la sensazione che qualcuno stia guardando dalla strada
(Siamo le cose che vanno a sbattere nella notte)
Questa non è una scienza missilistica, un grande mistero
(Siamo le cose che vanno a sbattere nella notte)
Perché la luce del giorno che ci viene mostrata
È assolutamente privo di significato per me