Traduzione del testo della canzone Fall Victim - Alkaline Trio

Fall Victim (originale)

Not sure how this is supposed to feel
Cutting like a red hot knife of surgical steel
We’re all fresh from the autoplay
She came, she came with sterile warnings
Screaming from her place
Singing «I wanna make you bleed»
I watched them fall in line, as I fell victim
To double suicide on your television
We heard our records backwards too many times
I’m wasting my breath, we’re wasting our time
Wasting our time
Down on my knees, but not to pray
Hit so hard across the skull, it hurt through my legs (???)
They told me I had hell to pay
I came, I came too close to heaven
Had nothing to say from myself
I had to walk away
I watched them fall in line, as I fell victim
To double suicide on your television
We heard our records backwards too many times
I’m wasting my breath, we’re wasting our time
Wasting our time
Time
Wasting our time
Wasting our time
I watched them fall in line, as I fell victim
To double suicide on your television
We heard our records backwards too many times
I’m wasting my breath, we’re wasting our…

Fall Victim (traduzione)

Non sono sicuro di come dovrebbe sentire
Tagliare come un coltello rovente di acciaio chirurgico
Siamo tutti freschi dall'autoplay
È venuta, è venuta con sterili avvertimenti
Urlando da casa sua
Cantando «Voglio farti sanguinare»
Li ho visti cadere in fila, mentre cadevo vittima
Per raddoppiare il suicidio in televisione
Abbiamo ascoltato i nostri record al contrario troppe volte
Sto sprecando il mio respiro, stiamo sprecando il nostro tempo
Sprecare il nostro tempo
In ginocchio, ma non per pregare
Colpisci così forte sul cranio che mi ha fatto male alle gambe (???)
Mi hanno detto che dovevo pagare l'inferno
Sono venuto, sono arrivato troppo vicino al paradiso
Non avevo niente da dire da parte mia
Ho dovuto andare via
Li ho visti cadere in fila, mentre cadevo vittima
Per raddoppiare il suicidio in televisione
Abbiamo ascoltato i nostri record al contrario troppe volte
Sto sprecando il mio respiro, stiamo sprecando il nostro tempo
Sprecare il nostro tempo
Tempo
Sprecare il nostro tempo
Sprecare il nostro tempo
Li ho visti cadere in fila, mentre cadevo vittima
Per raddoppiare il suicidio in televisione
Abbiamo ascoltato i nostri record al contrario troppe volte
Sto sprecando il mio respiro, stiamo sprecando il nostro...