Traduzione del testo della canzone Back To Hell - Alkaline Trio

Back To Hell (originale)

Like the pills in your hand, I’ll never let you down
And like the bugs in your bed, under my skin now
Devouring all that’s left of me Devouring all that’s left of me In the palm of your hand, a resting place
All the guilt in the land resting on me And we’re crushing beneath it, falling beside ourselves
And we’re wishing to break this neverending spell
Send us back to hell, we’ve had our fill of heaven
Give us back our sins dead no one could sell them.
Keep us from their hearts, saving us like ashes
Cut us down with dust, never trust in anything we’re told
Like the pills in your hand, I’ll never let you down
And like the bugs in your bed, under my skin now
They’re devouring all that’s left of me Yeah they’re devouring all that’s left of me Send us back to hell, we’ve had our fill of heaven
Give us back our sins dead no one could sell them
Keep us from their hearts, saving us like ashes
Cut us down with dust, never trust in anything we’re told.

(traduzione)

Come le pillole che hai in mano, non ti deluderò mai
E come gli insetti nel tuo letto, sotto la mia pelle ora
Divorando tutto ciò che resta di me Divorando tutto ciò che resta di me Nel palmo della tua mano, un luogo di riposo
Tutta la colpa nella terra poggia su di me E ci stiamo schiacciando sotto, cadendo fuori di noi stessi
E desideriamo rompere questo incantesimo infinito
Mandaci all'inferno, abbiamo fatto il pieno di paradiso
Ridateci i nostri peccati morti, nessuno potrebbe venderli.
Tienici dal loro cuore, salvandoci come cenere
Riducici con la polvere, non fidarti mai di ciò che ci viene detto
Come le pillole che hai in mano, non ti deluderò mai
E come gli insetti nel tuo letto, sotto la mia pelle ora
Stanno divorando tutto ciò che è rimasto di me Sì, stanno divorando tutto ciò che è rimasto di me Mandaci all'inferno, abbiamo fatto il pieno di paradiso
Ridateci i nostri peccati morti, nessuno potrebbe venderli
Tienici dal loro cuore, salvandoci come cenere
Riducici con la polvere, non fidarti mai di ciò che ci viene detto.