Traduzione del testo della canzone Dethbed - Alkaline Trio

Dethbed (originale)

Calling all cars, all coroners, we’ve got a dead one here
And anybody else receiving this, the west coast is far from clear
Like a time bomb or sudden death
It’s gonna find you when you least expect
It’s gonna leave you with the emptiest feeling inside (over analyzed)
They found me face-down in the street on the night you left to find,
Another place to sleep in rain and regret
They said they tried everything but it was no use
Yeah, they tried everything and everyone but you
Falling like stars into the ocean black, we’re gonna disappear
And anything left recognizable is rubbed away with fear
We’ve got our hearts dipped in time release
We’ve got the know-how and the elbow grease
We’ve got our victim all cut up down here on the floor (over and out the door)
They found me face down in the street on the night you left to find,
Another place to sleep in rain and regret
They said they tried everything but it was no use
Yeah, they tried everything and everyone but you
…One but you
…One but you
They found me face down in the street on the night you left to find,
Another place to sleep in rain and regret
They said they tried everything but it was no use
Yeah, they tried everything and everyone but you.

Dethbed (traduzione)

Chiamando tutte le auto, tutti i coroner, ne abbiamo uno morto qui
E chiunque altro riceva questo, la costa occidentale è tutt'altro che libera
Come una bomba a orologeria o una morte improvvisa
Ti troverà quando meno te lo aspetti
Ti lascerà con la sensazione più vuota dentro (troppo analizzata)
Mi hanno trovato a faccia in giù per strada la notte in cui sei partito per trovare,
Un altro posto dove dormire sotto la pioggia e il rimpianto
Hanno detto che hanno provato di tutto ma non è stato utile
Sì, hanno provato di tutto e tutti tranne te
Cadendo come stelle nell'oceano nero, scompariremo
E tutto ciò che rimane riconoscibile viene sfregato via dalla paura
Abbiamo i nostri cuori immersi nel tempo di rilascio
Abbiamo il know-how e l'olio di gomito
Abbiamo la nostra vittima tutta tagliata qui sul pavimento (sopra e fuori dalla porta)
Mi hanno trovato a faccia in giù per strada la notte in cui sei partito per trovare,
Un altro posto dove dormire sotto la pioggia e il rimpianto
Hanno detto che hanno provato di tutto ma non è stato utile
Sì, hanno provato di tutto e tutti tranne te
...Uno tranne te
...Uno tranne te
Mi hanno trovato a faccia in giù per strada la notte in cui sei partito per trovare,
Un altro posto dove dormire sotto la pioggia e il rimpianto
Hanno detto che hanno provato di tutto ma non è stato utile
Sì, hanno provato di tutto e tutti tranne te.