Traduzione del testo della canzone Ангел-хранитель - Ольга Кормухина

Ангел-хранитель (originale)

Кто ты?
Не знаю, но чувствую сердцем — тебе одиноко везде.
День ото дня, чтоб душою согреться, ты ищешь солнце в холодной воде.
Ангел-хранитель забыл твое имя, вздохнул и исчез в облаках.
А за спиной кто-то в клоунском гриме шепчет, что счастье в надежных руках.
Ты все забрал, что пока еще ценно — простой колокольчик любви.
В мире твоем так похожем на сцену он вечерами о ком-то звонит.
Он вечерами о ком-то звонит.
Помнишь, как мы гадали с тобою ночью на Рождество?
В зеркале плыл корабль весь земной, спешил к нам по шелку волн.
В этот город, где дождь и дождь, город, где снег, и снег.
Город, где до сих пор, кто ты?
Не знаю.
Кто ты не знаю, хоть был ты мне милым и венчан со мною в снегах.
Но, ангел-хранитель забыл твое имя горько вздохнул и исчез в облаках.
Горько вздохнул и исчез в облаках…

(traduzione)

Chi sei?
Non lo so, ma sento nel mio cuore che sei solo ovunque.
Giorno dopo giorno, per riscaldare la tua anima, cerchi il sole nell'acqua fredda.
L'angelo custode dimenticò il tuo nome, sospirò e scomparve tra le nuvole.
E dietro qualcuno con il trucco da clown sussurra che la felicità è in buone mani.
Hai preso tutto ciò che è ancora prezioso: una semplice campana d'amore.
Nel tuo mondo, che è così simile a un palcoscenico, la sera chiama per qualcuno.
Chiama per qualcuno la sera.
Ti ricordi come abbiamo raccontato la fortuna con te la notte di Natale?
L'intera nave terrestre fluttuava nello specchio, correndo verso di noi lungo la seta delle onde.
A questa città dove piove e piove, la città dove nevica e nevica.
Città, dove sei ancora, chi sei?
Non lo so.
Non so chi sei, anche se eri dolce con me e sposato con me nella neve.
Ma l'angelo custode dimenticò il tuo nome, sospirò amaramente e scomparve tra le nuvole.
Sospirò amaramente e scomparve tra le nuvole...