Traduzione del testo della canzone Право на любовь - Ольга Кормухина

Право на любовь (originale)

Здесь нет вины, твоей вины, зачем нужны тебе потерянные сны?
Как сладкий яд, зажигала кровь твоя, твоя любовь.
Ты просто прав, ты умным был, нашел ты силы отказаться от судьбы.
А я одна, в огне оков, моя, моя любовь.
Припев:
Право на любовь — непростой подарок, ведь она придет лесным пожаром.
Бежать без оглядки или заживо сгорать, кто знает, что?
Что выбирать?
Не надо слов, я не смогу тебя понять, ты словно на чужой планете для меня.
Стена огня перед тобой моя, моя любовь.
Припев:
Право на любовь — непростой подарок, ведь она придет лесным пожаром.
Бежать без оглядки или заживо сгорать, кто знает, что?
Что выбирать?
Право на любовь — непростой подарок, ведь она придет лесным пожаром.
Бежать без оглядки или заживо сгорать, кто знает, что?
Что выбирать?

(traduzione)

Non è colpa tua, colpa tua, perché hai bisogno di sogni perduti?
Come un dolce veleno, il tuo sangue si è acceso, il tuo amore.
Hai semplicemente ragione, sei stato intelligente, hai trovato la forza per abbandonare il destino.
E sono solo, nel fuoco delle catene, amore mio.
Coro:
Il diritto all'amore non è un dono facile, perché arriverà come un incendio boschivo.
Corri senza guardarti indietro o brucia vivo, chissà cosa?
Cosa scegliere?
Non servono parole, non sarò in grado di capirti, è come se fossi su un pianeta straniero per me.
Il muro di fuoco davanti a te è mio, amore mio.
Coro:
Il diritto all'amore non è un dono facile, perché arriverà come un incendio boschivo.
Corri senza guardarti indietro o brucia vivo, chissà cosa?
Cosa scegliere?
Il diritto all'amore non è un dono facile, perché arriverà come un incendio boschivo.
Corri senza guardarti indietro o brucia vivo, chissà cosa?
Cosa scegliere?