Traduzione del testo della canzone Mhórag 's na Horo Gheallaidh - Clannad

Mhórag 's na Horo Gheallaidh (originale)

Mhorag Bheag a’chul dualaich
Gu de dh’fhag an gruaim air t’aire
'G iomain a chruaidh-laoidh gu buaile
'S nach fhaic mi mo luaidh a dh’fhearaibh
'G iomain a chruaidh-laoidh gu airidh
'S nach fhaic mi mo ghradh a dh’fhearaibh
Suithadaibh luadhaibh an clo
Gu deise phosaidh dha mo leannan
Tha te ur am buth an tailleir
'S thig i an duigh na 'maireach dhachaidh
Chan eil mo leannan-sa ga h-iarriadh
Tha te liath aige’s te thartain

Mhórag 's na Horo Gheallaidh (traduzione)

La schiena riccia della piccola Morag
Cosa ti ha reso triste?
Guidando la sua tromba all'ovile
E non vedo il mio amore per gli uomini
Guida degnamente il suo duro inno
E non vedo il mio amore per gli uomini
Pulisci il panno
Ad un abito da sposa per la mia dolce metà
Ce n'è uno nuovo in sartoria
E lei tornerà a casa domani
Il mio ragazzo non la vuole
Ha un tè grigio e un tè scozzese