Traduzione del testo della canzone Давай назад… - Братья Карамазовы

Давай назад… (originale)

А не родился я ясным соколом, так Слава Богу хоть не в черном вороне!
А так хотелось стать героем летчиком, чтоб если умирать, то только на войне!
Ведь учил меня не учитель Илья, ведь учил меня не учитель Илья,
Ведь учил меня не учитель Илья, а сыночек его Володенька!
Давай назад, давай!
Я видел воду, идущую вспять, давай назад давай, давай!
Давай назад, давай!
Я видел воду идущую вспять, давай назад давай, давай!
Вновь на лысой горе топоры стучат, то ли пыль на руках, то ли чья-то кровь
Облепили слепни видно пить хотят, или ждут чтоб еще раз услышать
Или ждут чтоб еще раз услышать, или ждут чтоб еще раз услышать
Или ждут чтоб еще раз услышать — это странное слово любовь.
Давай назад, давай!
Я видел воду, идущую вспять,
Давай назад давай, давай!
Давай назад давай Я видел воду, идущую вспять
Давай назад давай!
Давай!
Болтелло, смотри, у тебя моложе глаза!
Это кто еще там, под крестом, проповедует о верности слову?
Пей чай и вали чувак, здесь завтра будет гроза , а я останусь чтоб еще раз услышать
А я останусь чтоб еще раз услышать, а я останусь чтоб еще раз услышать,
Я останусь чтоб еще раз услышать это странное слово любовь!
Давай назад, давай я видел воду, идущую вспять
Давай назад давай, давай!
Давай назад давай!
Я видел воду, идущую вспять.
Давай назад давай, давай!

Давай назад… (traduzione)

E non sono nato un falco chiaro, quindi grazie a Dio almeno non in un corvo nero!
E quindi volevo diventare un pilota eroe, in modo che se muori, solo in guerra!
Dopotutto, non è stato l'insegnante Ilya a insegnarmi, perché non è stato l'insegnante Ilya a insegnarmi,
Dopotutto, non è stato l'insegnante Ilya a insegnarmi, ma suo figlio Volodenka!
Torna, vieni!
Ho visto l'acqua tornare indietro, torna indietro, forza!
Torna, vieni!
Ho visto l'acqua tornare indietro, dai, dai, dai!
Ancora una volta, sulla montagna calva, le asce bussano, o polvere sulle mani o sangue di qualcuno
I tafani sono rimasti in giro, è chiaro che vogliono bere o stanno aspettando di sentire di nuovo
O in attesa di sentire di nuovo, o in attesa di sentire di nuovo
O in attesa di sentire di nuovo: questa è una strana parola amore.
Torna, vieni!
Ho visto l'acqua tornare indietro
Torna, vieni, vieni!
Torna indietro avanti ho visto l'acqua tornare indietro
Torna indietro dai!
Facciamo!
Boltello, guarda, i tuoi occhi sono più giovani!
Chi altro c'è, sotto la croce, a predicare la fedeltà alla Parola?
Bevi il tè e vai amico, ci sarà un temporale qui domani e starò ancora a sentire
E starò per ascoltare ancora, e starò per ascoltare ancora
Rimarrò per sentire ancora questa strana parola amore!
Torna indietro, dai, ho visto l'acqua tornare
Torna, vieni, vieni!
Torna indietro dai!
Ho visto l'acqua tornare indietro.
Torna, vieni, vieni!