Traduzione del testo della canzone Солнце догонит (На железных собаках) - Братья Карамазовы

Солнце догонит (На железных собаках) (originale)

После ночи открываешь глаза,
Ты жив, тебе опять повезло.
По каменным венам длинных улиц
Город манит тебя сквозь окно.
Бесконечный обряд: на работу — домой,
И зима пролетает в подземках метро.
И ни капли тепла от больных фонарей,
Только как-то уж быстро стало взрослым лицо.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.
А ночью, закрывая глаза,
Ты снова боишься уж несколько лет,
Что в этот раз навсегда
Печальный Господь выключит свет.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.

Солнце догонит (На железных собаках) (traduzione)

Dopo la notte apri gli occhi
Sei vivo, sei di nuovo fortunato.
Attraverso le vene di pietra delle lunghe strade
La città ti chiama attraverso la finestra.
Rito infinito: lavorare - casa,
E l'inverno vola nelle metropolitane.
E non una goccia di calore da lanterne malate,
Solo in qualche modo il viso è diventato rapidamente un adulto.
Su cani di ferro lontano dalle città della peste,
Sui cani di ferro lontani da te e dalle parole.
Sui cani di ferro il sole mi raggiungerà,
E tu, forse tu.
E di notte, chiudendo gli occhi,
Hai avuto di nuovo paura per diversi anni
Che questa volta è per sempre
Il triste Signore spegnerà la luce.
Su cani di ferro lontano dalle città della peste,
Sui cani di ferro lontani da te e dalle parole.
Sui cani di ferro il sole mi raggiungerà,
E tu, forse tu.
Su cani di ferro lontano dalle città della peste,
Sui cani di ferro lontani da te e dalle parole.
Sui cani di ferro il sole mi raggiungerà,
E tu, forse tu.