Traduzione del testo della canzone Солнце догонит (На железных собаках) - Братья Карамазовы

Солнце догонит (На железных собаках) (originale)

После ночи открываешь глаза,
Ты жив, тебе опять повезло.
По каменным венам длинных улиц
Город манит тебя сквозь окно.
Бесконечный обряд: на работу — домой,
И зима пролетает в подземках метро.
И ни капли тепла от больных фонарей,
Только как-то уж быстро стало взрослым лицо.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.
А ночью, закрывая глаза,
Ты снова боишься уж несколько лет,
Что в этот раз навсегда
Печальный Господь выключит свет.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.
На железных собаках прочь от чумных городов,
На железных собаках вдаль от тебя и от слов.
На железных собаках солнце догонит меня,
И тебя, может быть, и тебя.

(traduzione)

Dopo la notte apri gli occhi
Sei vivo, sei di nuovo fortunato.
Attraverso le vene di pietra delle lunghe strade
La città ti chiama attraverso la finestra.
Rito infinito: lavorare - casa,
E l'inverno vola nelle metropolitane.
E non una goccia di calore da lanterne malate,
Solo in qualche modo il viso è diventato rapidamente un adulto.
Su cani di ferro lontano dalle città della peste,
Sui cani di ferro lontani da te e dalle parole.
Sui cani di ferro il sole mi raggiungerà,
E tu, forse tu.
E di notte, chiudendo gli occhi,
Hai avuto di nuovo paura per diversi anni
Che questa volta è per sempre
Il triste Signore spegnerà la luce.
Su cani di ferro lontano dalle città della peste,
Sui cani di ferro lontani da te e dalle parole.
Sui cani di ferro il sole mi raggiungerà,
E tu, forse tu.
Su cani di ferro lontano dalle città della peste,
Sui cani di ferro lontani da te e dalle parole.
Sui cani di ferro il sole mi raggiungerà,
E tu, forse tu.