Traduzione del testo della canzone Железнодорожный роман - Братья Карамазовы

Железнодорожный роман (originale)

Хорошо нам дома да вроде б снова дорога зовёт,
Железные рельсы и вонь родных поездов.
На дорогу, друзья говорят посошок неплохо пойдёт
Для прохода рек при поломке мостов
На столе водка и яйца украинских кур
На столе стаканы, а в стаканах ещё ничего
И суровый взгляд проводницы за которым тоскует Лувр,
Отгоняет от наших полок зазевавшихся дур
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Проводница несёт нам чай
Проводница знает толк в вине
А жёлтый орёл, символ железной дороги
Хранит её грудь, но наклоняет ко мне
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Утро крадётся сквозь окна, подползает вокзал
На перроне встречают, и даже она
А дымящийся взгляд проводницы, под которым закипает броня
Снова, как прежде, проходит мимо меня
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман

(traduzione)

Ci fa bene a casa, ma sembra che la strada stia chiamando di nuovo,
Rotaie di ferro e puzza di treni autoctoni.
Sulla strada, gli amici dicono che il personale andrà bene
Per il passaggio dei fiumi quando si rompono i ponti
Vodka e uova di polli ucraini sul tavolo
Ci sono bicchieri sul tavolo, ma non c'è niente nei bicchieri
E lo sguardo severo del direttore d'orchestra che il Louvre anela,
Allontana i pazzi spalancati dai nostri scaffali
Romanzo ferroviario
Romanzo ferroviario
Il capotreno ci porta il tè
Il direttore sa molto di vino
E l'aquila gialla, il simbolo della ferrovia
Tiene il petto, ma si sporge verso di me
Romanzo ferroviario
Romanzo ferroviario
Il mattino si insinua attraverso le finestre, la stazione striscia
Sulla piattaforma si incontrano, e anche lei
E l'aspetto fumante del conduttore, sotto il quale l'armatura ribolle
Ancora una volta, come prima, mi passa accanto
Romanzo ferroviario
Romanzo ferroviario
Romanzo ferroviario
Romanzo ferroviario
Romanzo ferroviario