Traduzione del testo della canzone Рождённая, что бы умереть - Братья Карамазовы

Рождённая, что бы умереть (originale)

Дым из трубы и снега по пояс.
Ты давно уж не плачешь и я уже дома.
А на кровати книжка, а в книжке той песня,
Про то, как было нам, когда мы вместе.
Ночью ко мне прилетают птицы,
Мы смотрим, как в небе летят самолеты
И ноги нам греют теплые волки,
Да за стенкою воют лживые тёлки.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть…
Снег на листьях это тоже повод,
Для того чтобы завтра начать все сначала.
Ты будешь смотреть в убежавшее лето,
Да только зима зимою не стала.
А ночью ко мне прилетят вновь птицы,
Мы будет смотреть, как летят самолеты
И ноги согреют теплые волки,
Да за стенкой завоют лживые тёлки.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы умереть любовь.
Рожденная чтобы…

(traduzione)

Fumo dal camino e neve alta fino alla cintola.
Non piangi da molto tempo e io sono già a casa.
E sul letto c'è un libro, e in quel libro c'è una canzone,
Di com'era per noi quando eravamo insieme.
Gli uccelli vengono da me di notte
Osserviamo gli aerei volare nel cielo
E i lupi caldi scaldano i nostri piedi,
Sì, le giovenche sdraiate ululano dietro il muro.
Nato per morire amore.
Nato per morire amore.
Nato per morire amore.
Nati per morire...
Anche la neve sulle foglie è un motivo
Per ricominciare domani.
Guarderai nell'estate in fuga,
Sì, solo l'inverno non è diventato inverno.
E di notte gli uccelli voleranno di nuovo da me,
Guarderemo gli aerei volare
E i lupi caldi ti scalderanno i piedi,
Sì, i pulcini sdraiati ululeranno dietro il muro.
Nato per morire amore.
Nato per morire amore.
Nato per morire amore.
Nato per…