Traduzione del testo della canzone Космос мертв - Братья Карамазовы

Космос мертв (originale)

Ниоткуда падает свет,
День как ночь наизнанку весь,
Шесть дней в Карпатах валит снег
Перемешав пастухов и овец.
А в Порт-Судане сидят без воды,
И глотки сохнут в ожидании дождей,
А в Лиге Шева пробивает пенальти,
И затаило дыхание три миллиарда людей!
Все смотрят в небо – и ждут новостей.
Все смотрят в небо – и ждут новостей.
Все смотрят в небо – и ждут новостей
И вот она команда на взлет.
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул
Космос мертв!
Космос мертв.
В подводной лодке кислорода на день,
А над рубкой все тянутся льды.
По улицам испанской Памплоны оны
Быки гонят людей загоняя их в тупики.
В больнице самое дорогое – жизнь,
Дай бог удачи врачам!
А в радуге солнце с дождем,
И как всегда пополам!
Все смотрят в небо – и ждут новостей
Все смотрят в небо – и ждут новостей
Все смотрят в небо – и ждут новостей
И вот она команда на взлет,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул:
Космос мертв!
Космос мертв!
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
И вот она команда на взлет,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
Космос мертв!
Космос мертв!

(traduzione)

La luce cade dal nulla
Il giorno è come una notte dentro e fuori,
La neve cade nei Carpazi per sei giorni
Mescolando pastori e pecore.
E a Port Sudan siedono senz'acqua,
E le gole si seccano in attesa delle piogge,
E in Lega Sheva infrange un rigore,
E tre miliardi di persone hanno trattenuto il respiro!
Tutti guardano al cielo e aspettano notizie.
Tutti guardano al cielo e aspettano notizie.
Tutti guardano al cielo - e aspettano notizie
Ed ecco a lei il comando di decollare.
E il progettista generale Jure sussurrò,
E il progettista generale Jure sussurrò,
E il progettista generale Jure sussurrò
Lo spazio è morto!
Lo spazio è morto.
In un sottomarino ad ossigeno per un giorno,
E sopra la cabina tutto il ghiaccio si allunga.
Per le strade della Pamplona spagnola
I tori guidano le persone portandoli in vicoli ciechi.
In ospedale la cosa più preziosa è la vita,
Dio benedica i dottori!
E nell'arcobaleno il sole con la pioggia,
E come sempre a metà!
Tutti guardano al cielo - e aspettano notizie
Tutti guardano al cielo - e aspettano notizie
Tutti guardano al cielo - e aspettano notizie
Ed ecco a lei il comando di decollare,
E il progettista generale Jure sussurrò,
E il progettista generale Jure sussurrò,
E il progettista generale Yure sussurrò:
Lo spazio è morto!
Lo spazio è morto!
Tutti guardano al cielo - e in attesa di notizie,
Tutti guardano al cielo - e in attesa di notizie,
Tutti guardano al cielo - e in attesa di notizie,
Ed ecco a lei il comando di decollare,
E il progettista generale Jure sussurrò,
E il progettista generale Jure sussurrò,
E il progettista generale Jure sussurrò,
Lo spazio è morto!
Lo spazio è morto!