Traduzione del testo della canzone Плыви пока - Братья Карамазовы

Плыви пока (originale)

Ночь река, запах травы над водой.
Ты-одна и только лучик воды с тобой.
Рано убиваться, так поздно кричать
От того, что здесь нет любви…….ты только вниз не смотри!
Плыви, пока не стало светать, плыви, пока стоят корабли.
Ангелы и птицы укажут куда, плыви!
Счастье и страх, чашки весов пусты,
Ты да я — песчинки на ладонях судьбы.
Река-дорога в сторону звёзд, и завтра там будешь ты….
Ты только вниз не смотри!
Плыви, пока не стало светать,
Плыви, пока стоят корабли,
Ангелы и птицы укажут куда,
Плыви…

Плыви пока (traduzione)

Fiume notturno, l'odore dell'erba sull'acqua.
Sei uno e solo un raggio d'acqua con te.
Troppo presto per uccidere, così tardi per urlare
Dal fatto che non c'è amore qui…….non guardi giù!
Nuota prima che faccia luce, nuota mentre le navi sono ferme.
Angeli e uccelli indicheranno dove, nuota!
Felicità e paura, la bilancia è vuota,
Io e te siamo granelli di sabbia sulle palme del destino.
Il fiume è una strada verso le stelle, e domani ci sarai tu....
Basta non guardare in basso!
Nuota finché non c'è luce
Nuota mentre le navi sono in piedi
Angeli e uccelli ti mostreranno dove
Nuotare...