Testi di Джаз - Братья Карамазовы

Джаз (originale)

Джаз не я, и флейта не моя.
На бензозаправке покупаю дрова -мне не хватает тепла.
Мне не хватает тебя, у открытых дверей, мягких вагонов, обесточенных дней.
Джаз не, я и микрофон — не мой.
Воздух, воздух заливает меня, то ли войной, то ли весной.
Должно быть там, за горой — шаркает наше с тобой навсегда.
Я стекла бинокля протираю травой и щурюсь в дорогу, а затем - в небеса.
И вот, где-то вдали, подымаясь в пыли,
Шеренги солдат, я не вижу — чужие или свои.
Я кричу им: «Я здесь, подождите меня»,
А в ответ: «Первый взвод заряжай, и огня!»

(traduzione)

Il jazz non sono io e il flauto non è mio.
Compro legna da ardere in una stazione di servizio - non ho abbastanza calore.
Mi manchi, a porte aperte, macchine morbide, giornate senza energia.
Il jazz non sono io e il microfono non è mio.
Aria, aria mi riempie, o di guerra, o di primavera.
Deve essere lì, oltre la montagna, a trascinare il nostro con te per sempre.
Asciugo gli occhiali del binocolo con l'erba e strizzo gli occhi verso la strada, e poi verso il cielo.
E ora, da qualche parte lontano, salendo nella polvere,
Non vedo i ranghi dei soldati - estranei o miei.
Grido loro: "Sono qui, aspettami"
E in risposta: "Ricarica il primo plotone e spara!"