Traduzione del testo della canzone В облаках - Братья Карамазовы

В облаках (originale)

На горе в облаках, в облаках.
Не тропы, не ключей, только дверь в навсегда.
Километры стаканов и ветки дождей,
По венам моим, по твоим городам.
А они улетели к луне,
Без пилотов, без карт, коридоры пусты.
Семь серебряных птиц потерялись в траве,
Нам их не найти, нам их не найти.
Ангелы снимают с неба звезды
И складывают их в чемодан.
Аккуратно, складывают в чемоданы Землю, Луну, Марс и остальное планеты.
Потом сворачивают небо в рулон, и прячут его туда же.
Вот и всё, до свидания!

(traduzione)

Sulla montagna tra le nuvole, tra le nuvole.
Non percorsi, non chiavi, solo la porta per sempre.
Chilometri di bicchieri e rami di pioggia,
Attraverso le mie vene, attraverso le tue città.
E sono volati sulla luna
Niente piloti, niente mappe, i corridoi sono vuoti.
Sette uccelli d'argento persi nell'erba
Non possiamo trovarli, non possiamo trovarli.
Gli angeli sparano stelle dal cielo
E metterli in una valigia.
Con delicatezza, mettono nelle valigie la Terra, la Luna, Marte e il resto del pianeta.
Quindi avvolgono il cielo in un rotolo e lo nascondono anche lì.
Questo è tutto, arrivederci!