Traduzione del testo della canzone Ледокол Киев - Братья Карамазовы

Ледокол Киев (originale)

Стрелки ползут по руке в городе спящей любви.
По нехватке тепла мы определяем, где север, Солнце к закату так надевай башмаки!
К воздуху тянутся наши головы, давят на крыши чукотские льды.
Наш ледокол называется «Киев», пора выходить так дайте воды!
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля — впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной, как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Исследователи снега и льда, разрушители мёрзлой воды
По небесной дороге предначертан уход, а девушка в красном нас любит и ждет.
Ведь к воздуху тянутся наши головы, давят на крыши чукотские льды.
Наш ледокол называет «Киев», Пора выходить так дайте воды.
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля, впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь, и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной, как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля — впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь, и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной.
как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай….

Ледокол Киев (traduzione)

Le frecce strisciano sul braccio nella città dell'amore addormentato.
Dalla mancanza di calore, determiniamo dove si trova il nord, il sole sta per tramontare, quindi mettiti le scarpe!
Le nostre teste sono allungate in aria, il ghiaccio Chukchi preme sui tetti.
Il nostro rompighiaccio si chiama "Kyiv", è ora di partire quindi dammi un po' d'acqua!
Tu balli e piangi - arrivederci.
Non c'è terra sotto i tuoi piedi per molto tempo - non c'è niente davanti.
Tu balli e piangi e solo il sole si spegne in lontananza.
Alle tue spalle, come il residuo di un'alba passata.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh.
Esploratori di neve e ghiaccio, rompighiaccio d'acqua gelata
La partenza è destinata lungo la strada celeste, e la ragazza in rosso ci ama e ci aspetta.
Dopotutto, le nostre teste sono allungate in aria, il ghiaccio Chukchi preme sui tetti.
Il nostro rompighiaccio chiama "Kiev", è ora di uscire quindi dammi un po' d'acqua.
Tu balli e piangi - arrivederci.
Non c'è terra sotto i tuoi piedi per molto tempo, non c'è niente davanti.
Tu balli e piangi, e solo il sole si spegne in lontananza.
Alle tue spalle, come il residuo di un'alba passata.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh.
Tu balli e piangi - arrivederci.
Non c'è terra sotto i tuoi piedi per molto tempo - non c'è niente davanti.
Tu balli e piangi, e solo il sole si spegne in lontananza.
Alle tue spalle
come un residuo di un'alba passata.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah….