Traduzione del testo della canzone Добрых дорог - Братья Карамазовы

Добрых дорог (originale)

12 часов перелётов и это в один конец!
Учти.
Аэробусом в Вену, вторым — в Катманду и маленьким в Луклу — под номером три.
Наш багаж для Гималаев, на первый взгляд небольшой.
Спортивная сумка с виски и водкой и чемодан с колбасой.
Вверх и вниз, вверх и вниз, по тропе,
Из-за поворота вдруг — весь в цветах и двойной бахроме, Будда на нашей тропе.
Будда спросил меня: «Ты Гребенщиков?»
Я твёрдо ответил: «Нет!».
Он поднапрягся: «Откуда ты родом?
И кто тебе выдал билет?»
Прям как допрос на границе с Польшей, только этот не злой.
Я развернулся к своим: «Всё!
Отступаем домой!»
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Пристегните ремни!
В куполах отражаемся, Киев под нами,
Воздух — плюс три.
Самолёт летит, а потом приземляемся —
Значит, Бог ещё терпит тех, кто внутри.
Весна, лето, осень, зима.
Продержаться бы до холодов, и любя.
Дворник небесный сметёт снег и меня,
С тротуаров планеты Земля
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам, брат и сестра.
Добрых дорог!
Добрых дорог вам домой.
Добрых дорог!

Добрых дорог (traduzione)

12 ore di volo ed è solo andata!
Tenere in considerazione.
Airbus a Vienna, il secondo - a Kathmandu e un piccolo a Lukla - al numero tre.
Il nostro bagaglio per l'Himalaya, a prima vista, è piccolo.
Borsa sportiva con whisky e vodka e una valigia con salsiccia.
Su e giù, su e giù per il sentiero
A causa della svolta improvvisa - tutto in fiori e doppia frangia, il Buddha è sulla nostra strada.
Il Buddha mi chiese: "Sei Grebenshchikov?"
Ho risposto fermamente: “No!”.
Si irrigidì: "Da dove vieni?
E chi ti ha dato il biglietto?
Proprio come un interrogatorio al confine con la Polonia, solo questo non è malvagio.
Mi sono rivolto alla mia gente: “Ecco fatto!
Andiamo a casa!"
Buona fortuna a te, fratello e sorella.
Buone strade!
Buone strade a casa tua.
Buone strade!
Buona fortuna a te, fratello e sorella.
Buone strade!
Buone strade a casa tua.
Buone strade!
Allacciare le cinture di sicurezza!
Ci riflettiamo nelle cupole, Kyiv è sotto di noi,
Aria - più tre.
L'aereo vola e poi atterriamo...
Significa che Dio tollera ancora coloro che sono dentro.
Primavera estate autunno inverno.
Per resistere fino al freddo e amare.
Il custode celeste spazzerà via la neve e me,
Dai marciapiedi del pianeta Terra
Buona fortuna a te, fratello e sorella.
Buone strade!
Buone strade a casa tua.
Buone strade!
Buona fortuna a te, fratello e sorella.
Buone strade!
Buone strade a casa tua.
Buone strade!
Buona fortuna a te, fratello e sorella.
Buone strade!
Buone strade a casa tua.
Buone strade!
Buona fortuna a te, fratello e sorella.
Buone strade!
Buone strade a casa tua.
Buone strade!