| Turn Back Time (originale) | Turn Back Time (traduzione) |
|---|---|
| Give me time to reason | Dammi tempo per ragionare |
| Give me time to think it through | Dammi tempo per pensarci bene |
| Passing through the season | Attraverso la stagione |
| Where I cheated you | In cui ti ho tradito |
| I will always have a cross to wear | Avrò sempre una croce da portare |
| But the bolt reminds me I was there | Ma il fulmine mi ricorda che ero lì |
| Quindi dammi la forza | |
| So give me strength | Di affrontare questa prova stanotte |
| To face this test of mine | Se solo potessi tornare indietro nel tempo |
| Se solo avessi detto ciò che ancora nascondo | |
| If only I could turn back time | Se solo potessi tornare indietro nel tempo |
| If only I had said what I still had | Resterei per la notte. Per la notte… |
| If only I could turn back time | Rivendica il tuo diritto alla scienza |
| I would stay for the night, for the night | Rivendica il tuo diritto di vedere la verità |
| Anche se i morsi della coscienza | |
| Claim your right to science | Ti scaveranno dentro |
| Claim your right to see the truth | L'ho visto arrivare come un ladro nella notte |
| Though my pangs of conscience | L'ho visto arrivare dal lampo della tua luce |
| Will drill a hole in you | Quindi dammi la forza |
| I've seen it coming like a thief in the night | Di affrontare questa prova stanotte |
| I've seen it coming from the flesh of your light | Se solo potessi tornare indietro nel tempo |
| Se solo avessi detto ciò che ancora nascondo | |
| So give me strength | Se solo potessi tornare indietro nel tempo. |
| To face this test of mine | Resterei per la notte |
| Il fulmine mi ricorda che ero lì | |
| If only I could turn back time | Il fulmine mi ricorda che ero lì |
| If only I had said what I still had | Se solo potessi tornare indietro nel tempo |
| If only I could turn back time | Se solo avessi detto ciò che ancora nascondo |
| I would stay | Se solo potessi tornare indietro nel tempo |
| Resterei per la notte | |
| The bolt reminds me I was there | |
| The bolt reminds me I was there | |
| If only I could turn back time | |
| If only I had said what I still had | |
| If only I could turn back time | |
| I would stay for the night | |
| If only I could turn back time | |
| If only I had said what I still had | |
| If only I could turn back time | |
| I would stay for the night | |
| If only I could (if only I could) | |
| If only I could (if only I could) | |
| If only I could turn back time | |
| I would stay for the night | |
| If only I could (if only I could, if only I could) | |
| If only I could (if only I could, if only I could) | |
| If only I could turn back time | |
| I would stay for the night | |
| If only I could (if only I could, if only I could) | |
| If only I could (if only I could, if only I could) | |
Traduzione del testo della canzone Turn Back Time - Aqua
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Turn Back Time , di -Aqua
Canzone dall'album: Turn Back Time
Nel genere:Поп
Data di rilascio:04.05.2017
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Il brano si apre come una confessione sussurrata, il racconto di chi ha tradito la fiducia di una persona amata e ora ne porta il peso come una croce da indossare. La voce narrante chiede tempo per ragionare, per trovare la forza di affrontare "questa prova stanotte", mentre il senso di colpa si mescola al desiderio disperato di tornare indietro nel tempo e dire finalmente ciò che ha tenuto nascosto.
Il ritornello, ripetuto come un mantra, trasforma il rimpianto in un'invocazione quasi religiosa: "se solo potessi tornare indietro nel tempo". Le immagini del bullone che ricorda la presenza e della luce che tradisce come un ladro nella notte costruiscono un'atmosfera cupa e intima, lontana dal pop solare per cui il gruppo è noto, restituendo un ritratto sincero di rimorso e desiderio di redenzione.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2011 |