Traduzione del testo della canzone Letzte Kippe - Takt32, PTK

Letzte Kippe (originale)

Frag, wer wird dich irgendwann vermissen?
Wer bleibt 'ne unbekannte Nummer in der Anrufliste?
Wer tauscht den Champagner gegen Asbach-Mische
Wenn sie dich für die ganze Scheiße mal zur Kasse bitten?
Was wenn du keine Mio, sondern weiter Dreck bekommst
Wer von deinen Freunden gibt dir tausendmal die letzte Chance?
Wer bleibt noch stehen neben dir, auch wenn du hundert pro verlierst
Weil er am Ende nicht vergisst, woher er kommt?
Wer betet für dich vor dem Kreuz auf seiner Jägi-Flasche
Auch wenn er weiß, du wirst morgen denselben Fehler machen?
Wer zieht dich aus dem Dreck, wenn nichts mehr geht?
Und sag mir, wer von den’n neben dir steht?
Was wenn es morgen schon vorbei ist
Und die letzte Kippe ausgeht?
Weißt du dann, wer du sein willst
Was bleibt von dir?
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir, wo du dann schläfst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was, wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame, Cash im Portemonnaie
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn es den Bach runtergeht (Wenn es den Bach runtergeht)
Der DJ hat den letzten Song vom Set gespielt
Blut und Tränen auf 'nem Boden, wo Konfetti liegt
Am Ende zählt nur, welche Sorte Mensch du bist
Sprich jedes Wort so wie ein Ohrwurm, sonst vergessen sie es
Ich will Klartext ohne Arschgekrieche, Garantien gab es nie
Denn Ehrlichkeit kann teuer sein, Falsches kannst du gratis kriegen
Ganzes Leben Gas gegeben, damit da ein AMG steht
Wenn kein Sprit in dei’m Tank ist, wer hilft dir den Wagen schieben?
Wir blenden’s aus, dabei wissen wir Bescheid
Auch ohne Barcode oder Datum für die Mindesthaltbarkeit
Irgendwann ist es hier vorbei, dann kommt keiner mehr aufs Konzert
Wer dann noch bleibt an meiner Seite war es wert, yeah
Was wenn es morgen schon vorbei ist
Und die letzte Kippe ausgeht?
Weißt du dann, wer du sein willst
Was bleibt von dir?
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir, wo du dann schläfst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was, wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame, Cash im Portemonnaie
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn es den Bach runtergeht

(traduzione)

Chiedi a chi mancherai un giorno?
Chi rimane un numero sconosciuto nell'elenco delle chiamate?
Chi scambia lo champagne con le miscele di Asbach
Quando ti chiedono di pagare per tutta quella merda?
E se non ottenessi milioni, ma più sporcizia
Chi dei tuoi amici ti dà l'ultima possibilità mille volte?
Chi ti sta ancora accanto anche se perdi il cento per
Perché alla fine non dimentica da dove viene?
Chi sta pregando per te davanti alla croce sulla sua bottiglia Jägi
Anche se sa che domani farai lo stesso errore?
Chi ti tira fuori dalla terra quando niente funziona più?
E dimmi chi è in piedi accanto a te?
E se fosse già finita domani
E l'ultima sigaretta finisce?
Allora sai chi vuoi essere
ciò che è rimasto di te
Dimmi dove ti trovi allora
Quando finisci le parole dopo la discussione
Dimmi dove dormi allora
Quando rimane solo una bottiglia vuota dell'ultima festa
E se questo non avesse più importanza?
L'emblema Benz, i fan, la fama, i soldi nel portafoglio
Dimmi dove ti trovi allora
Quando va in malora (Quando va in malora)
Il DJ ha suonato l'ultima canzone del set
Sangue e lacrime su un pavimento dove ci sono i coriandoli
Alla fine, tutto ciò che conta è che tipo di persona sei
Pronuncia ogni parola come una melodia orecchiabile o se ne dimenticheranno
Voglio un linguaggio semplice senza leccate di culo, non c'erano mai garanzie
Poiché l'onestà può essere costosa, puoi ottenere cose false gratuitamente
Tutta la vita accelerata in modo che ci sia un AMG
Se non c'è carburante nel serbatoio, chi ti aiuterà a spingere la macchina?
Lo nascondiamo, ma lo sappiamo
Anche senza codice a barre o data di scadenza
Ad un certo punto sarà finita qui, poi al concerto non verrà più nessuno
Chiunque sia rimasto al mio fianco ne è valsa la pena, sì
E se fosse già finita domani
E l'ultima sigaretta finisce?
Allora sai chi vuoi essere
ciò che è rimasto di te
Dimmi dove ti trovi allora
Quando finisci le parole dopo la discussione
Dimmi dove dormi allora
Quando rimane solo una bottiglia vuota dell'ultima festa
E se questo non avesse più importanza?
L'emblema Benz, i fan, la fama, i soldi nel portafoglio
Dimmi dove ti trovi allora
Quando va in malora