Traduzione del testo della canzone Hast du deine Tabletten genommen - Frank Schöbel

Hast du deine Tabletten genommen (originale)

Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Schon als kleiner Junge hab ich meinen Weg gesucht
Er war da das war klar doch ich wusst' nicht wo
Heute ist mein Auto weg was habe ich geflucht
laufend fehlt mir was — frag mich wieso
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Da is ja die Fernbedienung, die ich schon lange such
ach und auch meine Katze und das Buch
Müde liege ich im Bett es ist noch ziemlich früh
Da ruft Mama an und schon sagt sie
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Hast du meine Tabletten gesehn und mein Schlüssel — oh Gott, wo is der denn
Und die Brille, die war doch eben noch hier — neben dem Handy
Oh Gott und meine Frau, wenn dir die unterkommt gib’n Zeichen — ne
Hast du irgendwo mein Auto gesehn is ja och weg — is ja furchtbar
Also alles vermähr ich — den ganzen schönen Tag — nee

Hast du deine Tabletten genommen (traduzione)

Hai preso le tue pillole, ho sentito tre volte al giorno
Hai visto i miei occhiali che giacevano qui?
Hai preso le tue pillole, te l'ho già chiesto?
Sì!
Hai visto mia moglie ieri che era ancora lì
Cerco sempre qualcosa, cerco questo e quello
quello che avevo una volta ma è appena andato
Già da piccolo cercavo la mia strada
Era lì, era chiaro, ma non sapevo dove
Oggi la mia macchina è andata che cosa ho maledetto
Mi manca costantemente qualcosa: chiedimi perché
Hai preso le tue pillole, ho sentito tre volte al giorno
Hai visto i miei occhiali che giacevano qui?
Hai preso le tue pillole, te l'ho già chiesto?
Sì!
Hai visto mia moglie ieri che era ancora lì
Cerco sempre qualcosa, cerco questo e quello
quello che avevo una volta ma è appena andato
C'è il telecomando che cercavo da molto tempo
oh e anche il mio gatto e il libro
Sto a letto stanco, è ancora abbastanza presto
Poi la mamma chiama e dice
Hai preso le tue pillole, ho sentito tre volte al giorno
Hai visto i miei occhiali che giacevano qui?
Hai preso le tue pillole, te l'ho già chiesto?
Sì!
Hai visto mia moglie ieri che era ancora lì
Cerco sempre qualcosa, cerco questo e quello
quello che avevo una volta ma è appena andato
Hai visto le mie pillole e la mia chiave - oh Dio, dov'è
E gli occhiali erano proprio qui, accanto al cellulare
Oh Dio e mia moglie, se la vedi fammi un segno - no
Hai visto la mia macchina da qualche parte, se n'è andata - è terribile
Quindi sposo tutto - l'intera bella giornata - no