Traduzione del testo della canzone Egal was passiert - Frank Schöbel

Egal was passiert (originale)

Leben ist wenn du meinst es wird so wie du träumst
Und dann auf einmal läuft alles schief doch ich glaub einfach dran
Das mit uns geht gut an und es ist unheimlich intensiv
Ich will dass du weißt ich steh auch zu dir
Wenn’s hart auf hart kommt im Leben weil ich weiß du stehst auch zu mir
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Es ist noch ein langer Weg zu geh’n lass uns ganz fest zueinander steh’n
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Liebe gibt uns Kraft und Wärme auch in schwerer Zeit
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Ich halt voll zu dir egal was passiert

Egal was passiert (traduzione)

La vita è quando pensi che sarà il modo in cui sogni
E poi all'improvviso tutto va storto, ma io ci credo e basta
Sta andando bene con noi ed è incredibilmente intenso
Voglio che tu sappia che anch'io ti sto accanto
Quando si tratta della crisi della vita, perché so che anche tu mi stai accanto
Qualunque cosa accada, ce la faremo, nessuno può batterci
Qualunque cosa accada, l'amore in noi sarà molto più forte
Non importa cosa dicono gli altri
Finché non ci perdiamo, ti starò vicino, qualunque cosa accada
C'è ancora molta strada da fare, restiamo vicini
Qualunque cosa accada, ce la faremo, nessuno può batterci
Qualunque cosa accada, l'amore in noi sarà molto più forte
Non importa cosa dicono gli altri
Finché non ci perdiamo, ti starò vicino, qualunque cosa accada
L'amore ci dà forza e calore anche nei momenti difficili
Qualunque cosa accada, ce la faremo, nessuno può batterci
Qualunque cosa accada, l'amore in noi sarà molto più forte
Non importa cosa dicono gli altri
Finché non ci perdiamo, ti starò vicino, qualunque cosa accada
Ti sto vicino, qualunque cosa accada