Traduzione del testo della canzone Dankeschön - Frank Schöbel

Dankeschön (originale)

Es gibt doch zu jeder Stund'
einen Grund, sich zu freu’n
Geht ein Lied von Mund zu Mund
Häng' dich rein, häng' dich rein
G’rade wenn man denkt, es geht nicht mehr
Läuft das Glück dir plötzlich hinterher
Refrain:
Oh Dankeschön, danke schön
Ja ehrlich, das scheint mir sehr angenehm
Dankeschön freut mich sehr
Wie schön, wenn das immer so wär'
Hab' ein neues Lied, hört her
Das geht so, das geht so
Mann, da ist kein Ton dran quer
Sei doch froh, sei doch froh
Leute, liegt da nicht Musike drin
Gefällt es euch, dann schreit zum Radio hin
Refrain
Jeder hat es gern, wenn man sich freut
Nimm dir Zeit für noch mehr Freundlichkeit
Refrain
Dankeschön, ja danke schön
Sag' öfter mal danke, sag' Dankeschön
Dankeschön, Wiederseh’n
Na Leute, nun werd' ich mal gehn

(traduzione)

C'è ad ogni ora
un motivo per essere felici
Una canzone va di bocca in bocca
Aspetta lì, aspetta lì
Proprio quando pensi che non funzionerà più
La fortuna ti sta inseguendo improvvisamente?
Ritornello:
Oh grazie, grazie mille
Sì, onestamente, mi sembra molto piacevole
Grazie sono molto felice
Che bello se fosse sempre così
Ho una nuova canzone, ascolta
Va così, va così
Amico, non c'è nessun suono attraverso
Sii felice, sii felice
Gente, non c'è musica lì dentro
Se ti piace, urla alla radio
ritornello
A tutti piace quando sei felice
Prenditi del tempo per essere ancora più gentile
ritornello
Grazie, si grazie mille
Dì grazie più spesso, dì grazie
Grazie, ci vediamo
Bene gente, ora vado